|
|
|
|
Willkommen zum deutschsprachigen Episoden-Guide des "The Simpsons Archive". Die Episoden sind aufgeteilt nach Staffeln und geordnet nach dem deutschen Erstausstrahlungsdatum. Übersetzungen: Englisch, Finnisch, Dänisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch. |
 |
|
|
Staffel aussuchen: [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 12 | 13 | 14 | 15 ] |
| Die Kurzzeit-Ber�hmtheit (#BABF02) | 02.09.2000 | |
| Homer hat Riesengl�ck beim Bowling und wird so zu einer lokalen Ber�hmtheit. Da er jedoch keine neue Leistung nachlegen kann, verblasst sein Ruhm sehr schnell. Doch damit kann Homer gar nicht umgehen: Er verf�llt in eine tiefe Depression und beschlie�t, sich von einem Hochhaus in den Tod zu st�rzen. Zum Gl�ck wird er aber gerade noch von Bungy-Jumper Otto gerettet. Nun sucht Homer nach einer wirklich sinnvollen Besch�ftigung - er will sich voll und ganz seinen Kindern widmen ... | ||
| Mit Mel Gibson in Hollywood (#AABF23) | 04.09.2000 | |
| Mel Gibsons Remake des Klassikers "Mr. Smith Goes to Washington" wird im Rahmen einer Testvorf�hrung in Springfield gezeigt. Alle sind von dem Streifen begeistert - au�er Homer, dem die Action dabei viel zu kurz kommt. Mel Gibson sucht daraufhin den Rat von Homer und bittet ihn um Mithilfe bei der �berarbeitung des Films. Als die Studiobosse die neue Homer-Version des Streifens ablehnen, beginnt f�r Homer und Mel ein leidenschaflticher Kampf f�r ihr Werk ... | ||
| Ist alles hin, nimm Focusini (#AABF22) | 11.09.2000 | |
| Als Bart in der Schule ausrastet, wird er unter Drogen gesetzt. Diese Drogen bewirken zum einen, dass er sich voll und ganz auf seine Schularbeiten konzentrieren kann, haben jedoch auch Nebenwirkungen. Bald stellt sich heraus, dass diese unerw�nschten Wirkungen bei Bart ungew�hnlich stark zutage treten: Er entwickelt schier �bersinnliche F�higkeiten und schafft es, eine Verschw�rung innerhalb der Major League Baseball aufzudecken .... | ||
| Homer als Restaurantkritiker (#AABF21) | 18.09.2000 | |
| Homer bekommt einen Job als Restaurantkritiker bei der Zeitschrift "Springfield Shopper". Dazu braucht er nat�rlich Lisas Unterst�tzung, die ihm als "Ghostwriter" hilft. Homer ist voll des Lobes �ber alle Restaurants, was ihm Probleme mit seinem Verleger einbringt. Also schwenkt er um und l�sst an den Gastronomen der Stadt kein gutes Haar mehr. Dies treibt die Restaurantbesitzer von Springfield dazu, ein letztes, ganz spezielles Men� f�r Homer Simpsons zu kreieren. | ||
| Duell bei Sonnenaufgang (#AABF19) | 25.09.2000 | |
| Nachdem Homer einen "Zorro"-Film gesehen hat, fordert er Snake zum Duell heraus - er m�chte Marges Ehre verteidigen. Snake macht sich aus dem Staub, was Homer eine enorme Steigerung seines Selbstbewusstseins verschafft. So gest�rkt, fordert Homer nun jeden zum Duell heraus, dem er begegnet. Niemand traut sich, gegen Homer anzutreten, bis sich eines Tages doch ein mutiger Gegner findet. Doch nun kriegt Homer Panik und flieht mit seiner Familie auf eine abgelegene Farm ... | ||
| Ich weiss, was du getudel-tan hast (#BABF01) | 30.09.2000 | |
| Erst �berf�hrt Marge Ned Flanders und versucht seinen Tod zu vertuschen, bis der Untote Ned anf�ngt, die Simpsons zu verfolgen. Im zweiten Teil hat der Comicverk�ufer die Xena Darstellerin Lucy Lawless entf�hrt. Aber Bart und Lisa, die �ber radioaktive Superkr�fte verf�gen, eilen zur Hilfe. Gemeinsam k�nnen sie den Entf�hrer erledigen. Im dritten Teil soll Homer zur Jahrtausendwende den Atomkraftwerks- Computer �berwachen, was er jedoch nicht tut. Die Erde n�hert sich dem Untergang, und die einzige Rettung besteht in der Flucht zu fernen Planeten. Nur Homer und Bart sitzen in einem Raumschiff, das auf die Sonne zusteuert. | ||
| Schon mal an Kinder gedacht? (#BABF03) | 09.10.2000 | |
| Apu ist der Meinung, dass nun die Zeit reif ist f�r Kinder. Doch Manjula und er haben kein Gl�ck, bis Homer ihnen einen besonderen Tipp gibt - neun Monate sp�ter bringt Manjula Achtlinge zur Welt! Zuerst erh�lt die Familie viele Spenden, doch dann bekommt eine Frau aus Shelbyville Neunlinge - die Spenden bei Apus Familie bleiben nun aus. Da macht der Besitzer des Zoos ein Angebot: Er will die gro�e Familie unterst�tzen - daf�r sollen jedoch die Babys im Zoo ausgestellt werden ... | ||
| Der Kampf um Marge (#BABF05) | 16.10.2000 | |
| Homer und Marge gewinnen bei einem Tanzwettbewerb eine Harley Davidson. Grund genug f�r Homer, eine eigene Motorradgang zu gr�nden, der er aber ausgerechnet den Namen einer bereits bestehenden, ber�chtigten Gang gibt. Deren Anf�hrer taucht kurz darauf bei den Simpsons auf und entf�hrt Marge, um Homer f�r den Diebstahl des Clucnamens zu bestrafen. W�hrend Homer sich auf die Suche nach seiner Frau macht, krempelt Marge die Gangmitglieder v�llig um. Sie bekehrt sie zu einem b�rgerlichen Leben und zum Verzicht auf jegliche Gewaltanwendung. Als Homer schlie�lich auftaucht und um seine Frau k�mpfen will, gibt der Bandenchef auf und l��t Marge gehen. | ||
| Lisa und ihre Jungs (#BABF04) | 23.10.2000 | |
| Da Marge mit einer Beinverletzung im Krankenhaus liegt, mu� Lisa den Haushalt schmei�en, erh�lt von Homer und Bart aber keinerlei Unterst�tzung. Aus Rache beschmiert sie die Gesichter der beiden nachts mit Farbe und Haferflocken und redet ihnen am n�chsten Morgen erfolgreich ein, sie h�tten Lepra. Flanders schickt Homer und Bart in ein Krankenhaus auf Hawaii. Obwohl die beiden inzwischen gemerkt haben, da� sie reingelegt wurden, unterziehen sie sich trotzdem einer schmerzhaften Hautbehandlung, genie�en aber andererseits auch einen herrlichen Urlaub am Strand von Hawaii. | ||
| Bart hat die Kraft (#BABF06) | 06.11.2000 | |
| Als Bart einem Wanderprediger zuh�rt, der ihm einredet, da� er �ber besondere Kr�fte verf�ge, zumal er Homer einen auf den Kopf gest�lpten Eimer auf wundersame Weise entfernt, beschlie�t er selbst eine Sekte zu gr�nden. Er wird von allen nur noch als der Wunderheiler angesehen, und all seine Versuche, die Leute davon abzubringen, schlagen fehl. Erst als der Footballstar Luvchenko sein Bein verliert, und Bart nichts machen kann, werden die Leute endlich skeptisch. | ||
| Wenn ich einmal reich w�r ! (#BABF08) | 13.11.2000 | |
| Da Mr. Burns zu einer Generaluntersuchung in die Klinik geht, sollen die Simpsons auf sein Haus aufpassen. Homer genie�t das Leben als "Milliard�r" und veranstaltet eine Riesenparty auf Mr. Burns Privatyacht, die dann von Piraten �berfallen wird. Nach einigen Turbulenzen k�nnen sich Homer und seine Freunde aber ans Ufer retten. Marge und Lisa haben inzwischen das Haus geputzt, was ihnen Mr. Burns Lob einbringt. | ||
| Die b�se Puppe Lustikus (#BABF07) | 18.11.2000 | |
| Homer und Marge gewinnen bei einem Tanzwettbewerb eine Harley Davidson. Grund genug f�r Homer, eine eigene Motorradgang zu gr�nden, der er aber ausgerechnet den Namen einer bereits bestehenden, ber�chtigten Gang gibt. Deren Anf�hrer taucht kurz darauf bei den Simpsons auf und entf�hrt Marge, um Homer f�r den Diebstahl des Clucnamens zu bestrafen. W�hrend Homer sich auf die Suche nach seiner Frau macht, krempelt Marge die Gangmitglieder v�llig um. Sie bekehrt sie zu einem b�rgerlichen Leben und zum Verzicht auf jegliche Gewaltanwendung. Als Homer schlie�lich auftaucht und um seine Frau k�mpfen will, gibt der Bandenchef auf und l��t Marge gehen. | ||
| Ein Pferd f�r die Familie (#BABF09) | 20.11.2000 | |
| Das Wunderpferd Duncan tritt auf dem Jahrmarkt als Turmspringer auf. Als Wiggum das Tier ins Schlachthaus bringen will, nehmen die Simpsons es bei sich auf. Homer entscheidet, es als Rennpferd antreten zu lassen. Duncan entpuppt sich als Superrennpferd und gewinnt einen Preis nach dem anderen. Den gegnerischen Jockeys gef�llt das gar nicht, weshalb sie Homer zu erpressen versuchen. Aber der l��t sich nicht beirren, und so wird Duncan zum Pferd des Jahres. | ||
| Ned Flanders: Wieder allein (#BABF10) | 27.11.2000 | |
| Ned Flanders hat seine Frau Maude verloren, und um ihn dar�ber hinwegzutr�sten, stellt Homer ein Video �ber Ned zusammen, damit er �ber ein Eheanbahnungsinstitut eine neue Frau findet. Ned hadert mit Gott. Aber in der Kirche lernt er die attraktive christliche Rocks�ngerin Rachel Jordan kennen. Die beiden finden Gefallen aneinander. | ||
| Der beste Missionar aller Zeiten (#BABF11) | 04.12.2000 | |
| Gro�spurig hat Homer 10.000 Dollar gespendet, um eine TV-Sendung zu sehen, ohne allerdings das Geld zu haben. Damit er der Strafverfolgung entgeht, schickt ihn Reverend Lovejoy als Missionar auf eine S�dsee-Insel. Dort krempelt Homer die gesamte Missionarsarbeit um und er�ffnet mit den Eingeborenen ein Spielcasino. Dies f�hrt zu einigem Durcheinander, aber schlie�lich bringen Homers Abenteuer dem Sender wieder Einschaltquoten. | ||
| Moe mit den zwei Gesichtern (#BABF12) | 11.12.2000 | |
| Moe unterzieht sich einer Sch�nheitsoperation. Er verwandelt sich in einen gutaussehenden Mann und wird als Schauspieler f�r eine Serie entdeckt. Eine Rolle, f�r die er fr�her abgelehnt wurde. Als er jedoch glaubt, aus der Serie rausgeschrieben zu werden, inszeniert er mit Homer einen Eklat und fliegt prompt raus. Beim Verlassen des Studios f�llt ihm dann eine Kulisse aufs Gesicht und er sieht aus wie fr�her. | ||
| Barts Blick in die Zukunft (#BABF13) | 08.01.2001 | |
| Ein Indianer gew�hrt Bart einen Blick in die Zukunft: Lisa wird Pr�sidentin der Vereinigten Staaten, w�hrend Bart als Versager ihr Regierungskonzept gef�hrdet. Homer sucht nach Lincolns Gold und Marge wei� nicht mehr, was sie machen soll. Als ausl�ndische Gl�ubiger auftauchen, gelingt es Bart dann, diese zu beruhigen und Lisas Sympathie wiederzugewinnen. Aber das Ganze ist nur eine Vision, die sich jederzeit noch �ndern l��t. | ||
| Barneys Hubschrauber-Flugstunde (#BABF14) | 15.01.2001 | |
| Barney will ein neues Leben beginnen, er entsagt dem Alkohol und nimmt Hubschrauber-Flugstunden. Homer hat das Gef�hl, da� Barney sich nun f�r etwas besseres h�lt und will nichts mehr mit ihm zu tun haben. Doch als Bart und Lisa einen Waldbrand verursachen und vom Feuer eingeschlossen werden, rettet Barney die Kinder mit dem Hubschrauber und die alte Freundschaft zwischen Homer und Barney ist wieder hergestellt. | ||
| Sie wollte schon immer T�nzerin werden (#BABF15) | 22.01.2001 | |
| Lisa m�chte unbedingt Steppen lernen und nimmt Unterricht bei der ehemals ber�hmten T�nzerin Vicky. Da sie nicht gut genug ist, um bei einer Tanzvorstellung aufzutreten, erfindet Professor Frink f�r Lisa ein paar elektrische Steppschuhe, mit denen sie Vicky beim Auftritt die Show stiehlt. Aber der Schwindel fliegt auf und Lisa sieht ein, da� sie nie eine ber�hmte T�nzerin wird. | ||
| Kill den Alligator und dann... (#BABF16) | 29.01.2001 | |
| Homer erleidet einen Nervenzusammenbruch und wird zur Kur nach Florida geschickt. Dort ist nicht alles so, wie Familie Simpson es sich vorstellt. Statt sich zu erholen, st�rzt Homer sich ins Vergn�gen. Dabei richtet er etliches Unheil an, bis die ganze Familie schlie�lich im Gef�ngnis landet. Mit der Auflage, sich nie wieder in Florida blicken zu lassen, schickt man die Simpsons schlie�lich nach Hause zur�ck. | ||
| Wird Marge verr�ckt gemacht ? (#BABF18) | 05.02.2001 | |
| Marge und Homer machen bei einem Tanzwettbewerb mit und gewinnen den Hauptpreis - eine Harley Davidson. Homer gr�ndet sogleich eine Motorradgang, der er versehentlich den Namen einer bereits bestehenden Gang gibt. Deren nicht gerade zimperlicher Anf�hrer taucht kurz darauf bei den Simpsons auf und entf�hrt Marge - sozusagen als Strafe. W�hrend Homer seine Frau sucht, mischt Marge die Gangmitglieder geh�rig auf und bekehrt die b�sen Buben zu einem b�rgerlichen Leben. | ||
| Hinter den Lachern (#BABF19) | 12.02.2001 | |
| Die Simpsons erz�hlen in R�ckblicken die Entstehungsgeschichte ihrer Serie, indem sie s�mtliche H�hen und Tiefen ansprechen, mit Interview-Ausschnitten, in der Hoffnung, da� die Serie fortgesetzt wird. Dabei erf�hrt die �ffentlichkeit, da� in Wahrheit Homer die Drehb�cher zu der Produktion schreibt. Er wollte immer schon eine Familienserie, die das wahre Leben zeigt, und Marge meinte: "Dann mach's doch!" | ||
|
Staffel aussuchen: [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 12 | 13 | 14 | 15 ] |
|
Zuletzt aktualisiert am 05. August 2004 von Manuel Kaufmann (manuel@snpp.com) Originally by Mark Holtz and Dave Hall. Contributions from Brian Petersen.
|
