|
|
|
|
Willkommen zum deutschsprachigen Episoden-Guide des "The Simpsons Archive". Die Episoden sind aufgeteilt nach Staffeln und geordnet nach dem deutschen Erstausstrahlungsdatum. Übersetzungen: Englisch, Finnisch, Dänisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch. |
 |
|
|
Staffel aussuchen: [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 ] |
| Im Schatten des Genies (#5F21) | 15.11.1999 | |
| Homer will unter die Erfinder gehen, doch das erweist sich als gar nicht so einfach: Was er sich auch ausgedenkt, alles gibt es bereits! Selbst der Stuhl mit sechs Beinen - mit dem man nicht umfallen kann - wurde bereits von Thomas Edison erfunden. Um nun eben diesen Stuhl zu zerst�ren, nimmt Homer seinen selbstgebastelten Elektrohammer und macht sich auf zum Edison-Museum. Doch der Besuch dort nimmt eine ungew�hnliche Wende ... | ||
| Ein jeder kriegt sein Fett (#5F20) | 16.11.1999 | |
| Homer hat beschlossen, durch den Verkauf von Fett reich zu werden. Doch das Gesch�ft mit altem Fett will nicht so recht anlaufen. Zusammen mit Sohn Bart wird er dann zu allem �berfluss auch noch von Hausmeister Willie erwischt, als sie in der Schulk�che altes Fett klauen wollen ... Tochter Lisa hat ganz andere Sorgen. Eine neue Mitsch�lerin, die unbedingt einen Tanzabend veranstalten m�chte, macht ihr zu schaffen ... | ||
| Bart br�tet etwas aus (#5F22) | 17.11.1999 | |
| Bart hat aus Versehen einen Vogel erschossen. Um sein schlechtes Gewissen zu beruhigen, versucht er, wenigstens dessen Eier zu retten sprich auszubr�ten. Doch statt der erwarteten Piepsv�gel schl�pfen kleine Eidechsen aus den Eiern - die zu allem �berfluss auch noch einer gef�hrlichen Art angeh�ren! Doch letztlich sollen sich die v�gelfressenden bolivianischen Baumeidechsen als Segen f�r die Stadt Springfield erweisen ... | ||
| Kennst du ber�hmte Stars ? (#5F19) | 18.11.1999 | |
| Durch einen Zufall landet Homer bei einem Parasailing-Ausflug im Haus von Kim Basinger und Alec Baldwin. Das Schauspieler-Paar verbringt den Sommer in Springfield, m�chte jedoch unerkannt bleiben. Homer schw�rt ihnen, sie nicht zu verraten, und arbeitet f�r die Schauspieler als M�dchen-f�r-alles. Doch nat�rlich kann Homer seinen Mund nicht halten und verr�t die Neuigkeit seinen Freunden. Kurze Zeit sp�ter wei� die ganze Stadt Bescheid ... | ||
| Homer ist ein toller Hippie (#AABF02) | 19.11.1999 | |
| Als Homer Nachforschungen bez�glich seines zweiten Vornamens, Jay, anstellt, findet er heraus, dass seine Mutter ein Hippie war. Prompt beschlie�t Homer, es seiner Mutter gleichzutun. Gesagt, getan. Mit Seth und Munchie, zwei ehemaligen Freunden seiner Mutter, stellt er sich gegen die Polizei. Doch die Aktion von Hippie-Homer hat einen eher fragw�rdigen Erfolg ... | ||
| Grandpa's Nieren explodieren (#AABF04) | 22.11.1999 | |
| Homer macht mit seinem Vater einen Ausflug. Weil Grandpa w�hrend des Ausfluges nicht auf die Toilette gehen darf, platzen ihm die Nieren. Es gibt nur eine M�glichkeit: Nur eine Niere Homers kann sein Leben retten. Doch dieser hat Angst vor der Operation und l�uft davon. Schlie�lich hat Homer einen Autounfall - er muss ins Krankenhaus eingeliefert werden. Und dort wird er nicht nur wieder zusammengeflickt, es wird ihm auch eine Niere entfernt und seinem Vater transplantiert. | ||
| Der unerschrockene Leibw�chter (#AABF05) | 23.11.1999 | |
| Homer ist zu B�rgermeister Quimbys neuem Leibw�chter ernannt worden. Als solcher genie�t Homer einige angenehme Vorteile: Er wird hofiert - und auch bestochen. Als er entdeckt, dass der Gangster Fat Tony den Kindern in der Schule Rattenmilch verkauft, kommt es zum Krieg zwischen Fat Tony und B�rgermeister Quimby. Als der Gangster w�hrend einer Theaterauff�hrung einen Mordanschlag auf Quimby ver�bt, kann Homer die Attacke abwehren - allerdings nur mit Mark Hamills Hilfe. | ||
| Wir fahr'n nach .... Vegas (#AABF06) | 24.11.1999 | |
| Homer Simpsons etwas wunderlicher Nachbar Ned Flanders hat sein verkrampftes und spie�iges Leben endg�ltig satt; er beschlie�t, eine grunds�tzliche �nderung vorzunehmen: Ned Flanders will von Homer in die lustige Vergn�gungswelt Amerikas eingef�hrt werden. Kurzentschlossen f�hrt Homer mit seinem Nachbarn nach Las Vegas, wo die beiden in trunkenem Zustand sofort zwei Kellnerinnen heiraten. Nur mit gro�er M�he gelingt es ihnen, aus der heiklen Situation wieder heil herauszukommen. | ||
| Allgemeine Ausgangssperre (#AABF07) | 25.11.1999 | |
| Skandal in Springfield: Obwohl Homer und seine Freunde im Rausch die Schule demoliert haben, werden die Kinder daf�r verantwortlich gemacht. Als die Kids mit einer Ausgangssperre bestraft werden sollen, beschlie�en sie sich zu wehren: �ber einen selbst gebastelten Radiosender plaudern sie Geheimnisse ihrer erwachsenen Mitb�rger aus. Als sie schlie�lich gefasst werden, schalten sich die Senioren ein - und verh�ngen eine allgemeine Ausgangssperre f�r alle unter siebzig. | ||
| Nur f�r Spieler und Prominente (#AABF08) | 26.11.1999 | |
| Als Homer Simpson den Reiseveranstalter Wally kennenlernt, handeln sie einen Deal aus: Wenn Homer seine Freunde zu einer Busreise zum Superbowl nach Miami �berredet, kann er umsonst mitfahren. Nat�rlich tut Homer sein bestes. Doch bei der Ankunft in Miami entdecken die Freunde, dass die Eintrittskarten zum Endspiel gef�lscht sind. Doch daf�r lernen sie den Medienmogul Rupert Murdoch kennen - und landen schlie�lich in der Umkleidekabine der Siegermannschaft. | ||
| Namen machen Leute (#AABF09) | 29.11.1999 | |
| Als in einer neuen Fernsehserie ein Kriminalkommissar namens Homer Simpson auftaucht, f�hlt sich Homer zun�chst sehr geehrt. Es gef�llt ihm, auf diese Weise "irgendwie prominent" zu sein. Doch zu Homers Leidwesen entwickelt sich die Figur mehr und mehr zu einem Trottel. Homer will dagegen etwas unternehmen - vergeblich. F�r die B�rger Springfields aber bleibt Homer prominent. Er wird zu den Partys der Honoratioren eingeladen, die mit etwas wunderlichen Aktionen enden. | ||
| Apu und Amor (#AABF11) | 30.11.1999 | |
| Ausgerechnet vor dem Valentinstag bekommt Apu Streit mit seiner Frau Manjula, die sich vernachl�ssigt f�hlt, da er nur arbeitet. Um ihre Liebe wiederzugewinnen, beginnt Apu, sie t�glich mit �berraschungen zu verw�hnen - sehr zum Missfallen der anderen M�nner, die es ihm auf keinen Fall gleichtun wollen. Als Apu eine Liebeserkl�rung an den Himmel schreiben l�sst, verhindert Homer die Ausschreibung des Namens Manjula, so dass jede Frau glaubt, es k�nnte sie gemeint sein. | ||
| Marge Simpson im Anmarsch (#AABF10) | 01.12.1999 | |
| Die Simpons haben sich einen neuen Wagen angeschafft: Das neue Auto ist ein Super-Van, und das passt Homer weniger. Als Marge ihren F�hrerschein verliert, weigert sich Homer, mit dem Wagen zu fahren. Er bef�rchtet, jedesmal verh�hnt zu werden, wenn er mit der Familienkutsche unterwegs ist. Als bei einem Zoobesuch die Rhinozerosse ausbrechen und Homer verfolgen, �ndert er seine Meinung: Denn Marge gelingt es, mit dem Wagen die riesigen Tiere abzulenken und Homer zu retten. | ||
| Es tut uns leid, Lisa (#AABF12) | 02.12.1999 | |
| Weil ein zus�tzliches Einkommen nie schadet, hat Homer eine Handy-Antenne auf sein Hausdach setzen lassen. Dass die technische Ausr�stung dazu in Lisas Schlafzimmer installiert wird, missf�llt dieser sehr. Um sie zu tr�sten, geht Homer mit seiner Tochter in einen sogenannten New-Age-Laden. Dort lassen sie sich zur Bewusstseinssteigerung in Beh�lter einschlie�en. Lisa hat tats�chlich Halluzinationen, w�hrend Homer, ohne es zu merken, eine au�ergew�hnliche Reise macht. | ||
| Das Geheimnis der Lastwagenfahrer (#AABF13) | 03.12.1999 | |
| Zwischen Homer und dem Lastwagenfahrer Red Barclay kommt es zu einem Wettessen - und dabei f�llt Red pl�tzlich tot um. Daraufhin �bernehmen Homer und Bart Reds letzte Lieferung nach Atlanta. Immer wenn Homer unterwegs am Steuer einschl�ft, �bernimmt der Autopilot. Zwar soll dies ein Geheimnis bleiben, doch Homer plaudert es aus. Die anderen Trucker wollen sich nun an Homer r�chen, aber der meistert alle kritischen Situationen und bringt die Lieferung p�nktlich ans Ziel. | ||
| Bibelstunde, einmal anders (#AABF14) | 06.12.1999 | |
| In der Kirche liest Reverend Lovejoy derart spannend aus der Bibel, dass die ganze Familie Simpson in den B�nken einschl�ft. Sie schlafen tief, und jede Generation hat ihren ganz speziellen "biblischen" Traum: W�hrend Homer und Marge als Adam und Eva aus dem Paradies verjagt werden, schreiten Lisa und Milhouse wie Moses durch das Rote Meer. Bart wiederum ist David, der den Riesen Goliath besiegt. Nicht ganz bibelgerecht enden die Tr�ume schlie�lich in einem Weltuntergang. | ||
| �berraschung f�r Springfield (#AABF15) | 07.12.1999 | |
| Als Homer einen Gartengrill aufzubauen versucht, kann er das Ger�t anschlie�end nur noch auf die M�llkippe bringen. Dort st��t er mit dem Wagen der Galeriebesitzerin Astrid zusammen. Als die Frau mit Kunstverstand das sieht, was einmal ein Grill war, ist sie von dem "Kunstwerk" restlos begeistert. Sie fordert Homer auf, weitere "Kunstwerke" herzustellen. Schlie�lich kommt der "K�nstler" auf die Idee, ein neues Venedig zu schaffen. Dazu muss er nur Springfield unter Wasser setzen. | ||
| Seid nett zu alten Leuten (#AABF16) | 08.12.1999 | |
| Nicht Springfield, sondern Shelbyville wird Olympia-Stadt - und daran ist nicht zuletzt Bart schuld: Sein Benehmen hat dem Olympischen Komitee nicht gefallen. Nun muss er zur Strafe gemeinn�tzige Arbeit im Altersheim leisten. Dort �berredet Bart die Senioren zu einer Schifffahrt. Der Ausflug verl�uft nicht ganz problemfrei, denn der Dampfer wird gerammt und geht beinahe unter. Dass das Schiff samt den Leuten wieder hochgesp�lt wird, ist dann auch Bart Simpson zu verdanken. | ||
| Burns m�chte geliebt werden (#AABF17) | 09.12.1999 | |
| Kaufhausk�nig Arthur Fortune wird von den Einwohnern Springfields enthusiastisch gefeiert. Mr. Burns beschlie�t, alles zu unternehmen, damit er von den Menschen auch so geliebt wird. Burns' Plan: Mit Homers Hilfe will er das Ungeheuer von Loch Ness aufsp�ren und nach Springfield bringen. Als der Plan gelingt, jubeln die Leute ihm begeistert zu. Doch als dann das Ungeheuer pr�sentiert werden soll, kommt es zu einem folgenschweren Chaos, das Burns seine Beliebtheit wieder kostet. | ||
| Die Stadt der primitiven Langweiler (#AABF18) | 10.12.1999 | |
| Als Lisa in den Club der Intellektuellen aufgenommen wird, regt sie ein neues Projekt an: Zusammen mit Dr. Hibbert, Professor Frink, Rektor Skinner, Lindsay Nagel und dem Comicverk�ufer will sie der Bev�lkerung Bildung und Kultur beibringen. Die Bev�lkerung ist davon jedoch weniger begeistert. Doch das �ndert sich, als der superintellektuelle Wissenschaftler Stephen Hawking auftaucht und deutlich macht, dass es sehr viele verschiedene Vorstellungen von Perfektion gibt. | ||
| Die gro�e Betr�gerin (#AABF03) | 13.12.1999 | |
| Lisa Simpson hat sich hinrei�en lassen und bei einer Schularbeit geschummelt - und zwar mit gro�em Erfolg. Nach der anf�nglichen Euphorie bekommt das M�dchen dann doch ein schlechtes Gewissen. Als sie schlie�lich die Wahrheit gestehen will, wird sie ausgerechnet von Direktor Skinner daran gehindert: Es ist n�mlich so, dass die Schule dank Lisas guter Note mehr F�rdergelder bekommen hat. Dass der Schuldirektor f�rs Schummeln ist, muss die kleine Lisa erst einmal verdauen. | ||
| Die japanische Horror-Spiel-Show (#AABF20) | 14.12.1999 | |
| Als Homer bei einem Raub�berfall sein gesamtes Verm�gen verliert, muss die Familie ihre Urlaubspl�ne �ndern: Es bleibt ihnen nichts anderes mehr �brig, als eine Billigreise nach Japan zu buchen. Allerdings haben sie dabei nicht bedacht, dass das Leben in Japan sehr teuer ist. Im Nu ist das Urlaubsgeld weg, und so versuchen die Simpsons schlie�lich, das Geld f�r den R�ckflug in einer Fernseh-Spielshow zu gewinnen. Dabei durchleben sie einen wahren Horrortrip. | ||
| Das unheimliche Mord-Transplantat (#AABF01) | 28.12.1999 | |
| In der ersten Geschichte dieser aus drei Episoden bestehenden Folge l�sst sich Homer die Haarpracht des exekutierten M�rders Snake transplantieren - und wird dadurch selbst zum M�rder. Au�erdem steigen Bart und Lisa in den Fernseher hinein und spielen in der Horrorshow von Itchy und Scratchy mit. Schlie�lich stellt sich in der dritten Geschichte heraus, dass Maggie die Tochter des au�erirdischen Monsters Kang ist - und zu Homers Entsetzen auch �ber Tintenfisch-Arme verf�gt. | ||
|
Staffel aussuchen: [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 ] |
|
Zuletzt aktualisiert am 05. August 2004 von Manuel Kaufmann (manuel@snpp.com) Originally by Mark Holtz and Dave Hall. Contributions from Brian Petersen.
|
