The Simpsons Archive: Der deutsche Episoden-Guide

Willkommen zum deutschsprachigen Episoden-Guide des "The Simpsons Archive". Die Episoden sind aufgeteilt nach Staffeln und geordnet nach dem deutschen Erstausstrahlungsdatum.

Übersetzungen: Englisch, Finnisch, Dänisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch.

Staffel Zwölf (2000-2001) · 21 Folgen

AUSFÜHRENDE PRODUZENTEN: MIKE SCULLY

Staffel aussuchen: [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 13 | 14 | 15 ]

Die Geschichte der zwei Springfields (#BABF20) 24.09.2001
Da Springfield in zwei verschiedene Vorwahlnummernbereiche aufgeteilt wird, kommt es zum Streit zwischen den beiden Stadtteilen. Homer ruft sich zum B�rgermeister von Neu Springfield aus und l�sst die Stadt durch eine Mauer trennen. Als er die Band "The Who" dazu bringt, in Neu Springfield statt in Alt Springfield aufzutreten, kommt es zu einem offenen Kampf. Bis "The Who" die Unsinnigkeit des Streits erfahren und zum Anla� nehmen, so laut zu spielen, dass die Mauer in sich zusammenf�llt.

O mein Clown Papa (#BABF17) 01.10.2001
Ganz unerwartet taucht eine Tochter von Krusty dem Clown auf. Zun�chst will er nichts mit ihr zu tun haben, doch dann freundet er sich mit ihr an. Als er beim Pokern ihre Geige an Fat Tony verliert, ist sie von ihrem "Daddy" zutiefst entt�uscht. Doch mit Homers Hilfe bricht er beim Gangsterboss Fat Tony ein und holt sich die Geige zur�ck. Sophie ist nun von ihrem Daddy restlos begeistert.

Lisa als Baumliebhaberin (#CABF01) 08.10.2001
Da die Stadt Springfield einen Sequoiawald rodeln lassen will, schlie�t sich Lisa den Umweltsch�tzern an. Als Baumbesetzerin nistet sie sich auf dem �ltesten Sequoiabaum ein. Als sie ihn einmal f�r kurze Zeit verl��t, wird er vom Blitz getroffen und st�rzt um. Zun�chst h�lt man Lisa f�r tot. Aber als ein reicher Texaner auf dem Gel�nde einen Vergn�gungspark errichten will, erscheint sie wieder in der �ffentlichkeit. Das f�r sie errichtete Denkmal wird umgest�rzt und zerst�rt die Firma des Texaners.

Der ber�chtigte Kleinhirn-Malstift (#BABF22) 22.10.2001
In seiner Kindheit hat Homer sich immer Malstifte in die Nase geschoben, die schlie�lich sein Hirn verstopft haben, so dass er ein tumber Mensch wurde. Als man ihm die Stifte aus dem Gehirn entfernt, wird er pl�tzlich hochintelligent, was dazu f�hrt, dass er seine Freunde verliert. Schlie�lich bittet er Moe, ihm erneut Malstifte durch die Nase ins Gehirn zu h�mmern, damit er wieder wie fr�her wird. Lisa, die so stolz auf ihren Vater war, muss nun wieder mit dem alten Homer vorliebnehmen, verzeiht ihm aber.

D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad (#BABF21) 29.10.2001
Homer stirbt und macht als "Geister-Dad" Springfield unsicher. Er wird von Petrus gezwungen, eine gute Tat zu vollbringen, um in den Himmel eingelassen zu werden. Dies gelingt ihm erst in letzter Sekunde, indem er ein Baby rettet. Lisa und Bart werden im Wald ausgesetzt und erleben schreckliche Abenteuer. Im dritten Teil behaupten Delphine, dass die Menschen sie einst ins Wasser getrieben h�tten. Nun wollen sie an Land und den Spie� umdrehen.

Mr. X und der Website-Schund (#CABF02) 05.11.2001
Homer hat sich einen Computer zugelegt und deckt auf einer eigenen Website geheime Verschw�rungen und Missetaten auf, was ihm zwar den Pulitzer Preis einbringt, aber auch das Mi�fallen seiner Freunde. Eines Tages wird er auf eine Insel entf�hrt, auf der Leute gefangengehalten werden, die zuviel wissen. Die dortigen Herrscher sind emp�rt, dass Homer durch zwei erfundene Geschichten ihren Plan durchkreuzt hat, die Weltherrschaft zu �bernehmen. Homer gelingt es zwar zu entkommen und nach Hause zur�ckzukehren, aber schon nach kurzer Zeit befindet er sich mit der gesamten Familie wieder auf der Insel.

Das gro�e Geldabzocken (#CABF03) 12.11.2001
Bart und Homer versuchen ihre Mitmenschen mit kleinen Betr�gereien reinzulegen und ihnen Geld abzuzocken. Das gelingt ihnen zun�chst ganz gut, aber als ein vermeintlicher FBI-Mann sie festnimmt und der Polizei ausliefert, sind sie die Dummen, denn er stiehlt ihren Wagen. Statt Marge alles zu gestehen, tischen sie ihr eine L�gengeschichte auf, mit dem Resultat, dass Hausmeister Willie als T�ter festgenommen und vor Gericht gestellt wird. Nach seiner Verurteilung schie�t er Rektor Skinner nieder, woraufhin Homer endlich mit der Wahrheit herausr�ckt. Nun stellt sich heraus, dass die ganze Geschichte von Marge und Lisa inszeniert wurde, um Homer eine Lektion zu erteilen.

Homer und das Geschenk der W�rde (#CABF04) 15.11.2001
Zur Aufbesserung seines Gehalts verdingt sich Homer bei Mr. Burns als sogenanntes "Spa�-�ffchen", um ihn zu unterhalten. Dies funktioniert auch eine Weile ganz gut, bis Homer als Pandab�r verkleidet in arge Bedr�ngnis ger�t, und Lisa erkennt, was ihr Vater so nebenbei alles macht. Er f�hlt sich zutiefst in seiner W�rde verletzt und versucht, sie um jeden Preis wiederzuerlangen, aber ohne Lisas Hilfe geht es nicht.

Hallo, du kleiner Hypnose-M�rder (#CABF10) 19.11.2001
Tingel-Tangel Bob wird aus dem Gef�ngnis entlassen und will sich an Krusty r�chen, der ihn ins Gef�ngnis gebracht hat. Er hypnotisiert Bart und schnallt ihm eine Bombe um. Dann soll er Krusty bei einem Fernsehauftritt umarmen und ihn so in die Luft sprengen. Doch als Krusty sich w�hrend der Sendung bei Tingel-Tangel Bob entschuldigt, zeigt der Reue und will das Attentat verhindern. Dem Affen Chippendale gelingt es gerade noch, Bart die Bombe zu entrei�en und in die Garderobe zu werfen. Trotzdem erwartet Bob die Todesstrafe.

Jack und der R�ckgratzylinder (#CABF05) 26.11.2001
Marge lernt bei einem Gef�ngnisbesuch den talentierten Maler Jack kennen und sorgt daf�r, dass er auf Bew�hrung entlassen wird. Au�erdem verschafft sie ihm den Auftrag, eine Schulwand zu bemalen. Aber seine Vorstellungen unterscheiden sich gewaltig von Rektor Skinners Ideen. So kommt es zum Eklat: Jack z�ndet sein Gem�lde und Skinners Auto an und wandert wieder ins Gef�ngnis. Homer leidet unter starken R�ckenschmerzen. Zwar kann ihm kein Chiropraktiker helfen, aber nach dem Sturz �ber eine M�lltonne ist Homer wieder gesund. Diese "Heilmethode" praktiziert Homer anschlie�end in einer eigenen Klinik und beschw�rt damit die Rache der Chiropraktiker herauf.

Die schlechteste Episode �berhaupt (#CABF08) 03.12.2001
Da Bart und Milhouse dem Comich�ndler ein Gesch�ft vermasseln, d�rfen sie den Laden nicht mehr betreten. Dies ist umso schlimmer, weil dort kurz darauf ein ber�hmter Special Effects Mann auftritt. Bei der Vorstellung erleidet der Comich�ndler einen Herzinfarkt. Bart ruft den Notarzt und rettet ihm damit das Leben. Aus Dankbarkeit �berl��t er Bart und Milhouse vor�bergehend seinen Laden, w�hrend er sich in seiner Reha-Zeit mit Mrs. Skinner anfreundet. Bart und Milhouse entdecken in dem Laden einen geheimen Raum, in dem verbotene Videos und Raubkopien aufbewahrt werden. Als die Polizei davon erf�hrt, wird der ganze Laden hochgenommen und der Comich�ndler verhaftet.

Tennis mit Venus (#CABF07) 10.12.2001
Die Simpsons legen sich einen eigenen Tennisplatz zu. Alle wollen bei ihnen spielen, und schlie�lich melden sich Marge und Homer zu einem Turnier an. Aber weil Homer nicht gut genug ist, ersetzt Marge ihn durch Bart. Homer ist emp�rt und nimmt sich Lisa als Doppelpartnerin. Beim Turnier wechselt er sie allerdings gegen Venus Williams aus, die zuf�llig anwesend ist. Im Gegenzug holt sich Marge deren Schwester Serena. Die Williams-Schwestern wiederum holen sich Pete Sampras und Andre Agassi, so dass schlie�lich kein Simpson mehr auf dem Platz ist. Untereinander wieder vers�hnt, sehen sie sich ein Weltklasse-Tennisspiel an.

Rektor Skinners Gesp�r f�r Schnee (#CABF06) 17.12.2001
Die Grundschule von Springfield wird total eingeschneit, so dass keiner mehr das Geb�ude verlassen kann. Vergeblich versucht Rektor Skinner Ruhe und Ordnung zu bewahren. Aber die Kinder �berrumpeln ihn und �bernehmen selbst die Kontrolle, indem sie alles auf den Kopf stellen. Inzwischen haben Homer und Ned sich auf den Weg gemacht, um die Kinder zu retten, bleiben aber selbst im Schnee stecken. Als sie schlie�lich gegen ein riesiges Salzsilo fahren und dieses umst�rzt, f�ngt der Schnee an zu schmelzen und die Eingeschlossenen kommen frei.

Der hungrige, hungrige Homer (#CABF09) 07.01.2002
Homer findet zuf�llig heraus, dass die Duff Brauerei, der Springfields Baseballteam geh�rt, die Mannschaft nach Albuquerque verkaufen will. Vergeblich versucht Homer, die �ffentlichkeit �ber den geplanten Deal zu informieren: keiner glaubt ihm. Aus Protest tritt er in den Hungerstreik. Schlie�lich stellt sich heraus, dass Homer recht hatte. Der Verkauf der Baseballmannschaft kann noch rechtzeitig verhindert werden, und Homer wird wie ein Held gefeiert.

Lisa knackt den Rowdy-Code (#CABF11) 14.01.2002
Francine, eine neue Mitsch�lerin, f�llt vor allem durch ihre extreme Aggressivit�t auf. Lisa findet heraus, dass dieses Verhalten eine Reaktion auf die Schwei�ausd�nstungen von intelligenteren Menschen ist. Sie entwickelt ein Gegenmittel, f�r das sie gr��tes Lob erh�lt.

Die Sippe auf Safari (#CABF13) 21.01.2002
Die Simpsons haben eine Reise nach Afrika gewonnen. Dort angekommen, erleben sie die wunderlichsten Abenteuer. Als sie sich verirren, lernen sie die ber�hmte Affenforscherin Doktor Bushwell kennen. Diese entpuppt sich jedoch als Ausbeuterin ihrer Sch�tzlinge, die sie in einer tief unter der Erde gelegenen Diamantengrube arbeiten l��t. Mit Hilfe von Greenpeace wird die zwielichtige Forscherin schlie�lich entlarvt und festgenommen. Daraufhin versucht sie, sich mit Diamanten freizukaufen, was den Simpsons nat�rlich gerade recht ist.

Trilogie derselben Geschichte (#CABF14) 28.01.2002
Ein Tag im Leben der Simpsons wird erst aus Homers, dann aus Lisas und schlie�lich aus Barts Blickwinkel erz�hlt. Marge hat Homer aus Versehen einen Daumen abgeschnitten, als er nach einem St�ck Kuchen greifen wollte. Sofort rasen die beiden ins Krankenhaus, wo der Daumen wieder angen�ht werden soll. Wegen dieses Unfalls kommt Lisa fast zu sp�t zur Schule, wo sie ein Forschungsprojekt vorstellen will. Unterdessen hat Bart den Schmugglerring um Fat Tony ausgehoben, dessen Adlatus schlie�lich Homers Daumen wieder ann�ht.

Wunder gibt es immer wieder (#CABF15) 04.02.2002
wischen Ned und einer alten Bekannten, der S�ngerin Rachel, funkt es, doch er ist immer noch nicht �ber Maudes Tod hinweg. Homer und Marge bieten sich an, alle Dinge, die Ned an Maude erinnern, aus seinem Haus zu entfernen. Dabei sto�en sie in einem Skizzenblock auf Maudes Entwurf eines Vergn�gungsparks namens "Praiseland". Zum Gedenken an Maude l�sst Ned den Vergn�gungspark bauen, dessen gr��te Attraktion eine riesige Maude-Statue ist. Jeder, der vor ihr stehen bleibt, wird in einen Trancezustand versetzt. Zun�chst glauben alle an ein Wunder, doch dann stellt sich heraus, dass die Trance durch das ausstr�mende Gas einer defekten Leitung hervorgerufen wird. Daraufhin wird der Park geschlossen. Ned l�sst endlich die Vergangenheit hinter sich und wagt mit Rachel einen Neuanfang.

Der Schwindler und seine Kinder (#CABF16) 11.02.2002
Da Homer sich am Knie verletzt hat und arbeitsunf�hig ist, macht er eine Kindertagesst�tte auf. Allerdings k�mmert er sich nur noch um die fremden Kinder und nicht mehr um seine eigenen. Bart und Lisa sind emp�rt. Als ihm auch noch ein Ehrenpreis verliehen werden soll, reicht es ihnen. In einen Film �ber Homers gute Taten schneiden sie kurzerhand eine Szene aus seinem Privatleben, und zwar eine, in der er betrunken am Boden liegt. Alle Eltern sind emp�rt und wollen ihre Kinder nicht l�nger in Homers Obhut geben. Gel�utert will Homer sich jetzt nur noch um seine eigenen Kinder k�mmern.

Die sensationelle Pop-Gruppe (#CABF12) 18.02.2002
L.T. Smash gr�ndet mit Bart, Milhouse, Ralph und Nelson eine junge aufstrebende Band namens "Party Posse". Aber schon bald merkt Lisa, dass in den Musik-Videos Schleichwerbung f�r die Marine gemacht wird. Die Jungs st�rt das wenig, schlie�lich haben sie Erfolg. Als die Regierung L.T. Smashs Projekt einstellt, dreht er durch und f�hrt mit dem Flugzeugtr�ger einen Angriff auf das New Yorker Redaktionsgeb�ude der Satire-Zeitschrift "Mad". Am Ende wird Smash in polizeilichen Gewahrsam genommen.

Drei unglaubliche Geschichten (#CABF17) 18.02.2002
Die Simpsons haben bei einem Preisausschreiben mal wieder eine Reise gewonnen, aber da Homer die Flughafengeb�hr nicht bezahlen will, reisen sie mit dem G�terzug nach Delaware. In dem Waggon treffen sie auf einen Landstreicher, der ihnen drei unglaubliche Geschichten erz�hlt. Obwohl diese zwar zum Teil Jahrhunderte zur�ckliegen, kommen die Simpsons in allen drei Geschichten vor. So wird ihnen die doch recht ungem�tliche Zugfahrt vers��t.

Staffel aussuchen: [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 13 | 14 | 15 ]

Search The Simpsons Archive: Search Help

[ FAQs, Guides & Lists | Upcoming Episodes | Capsules | Miscellaneous | Web Links | News | About | Home ]
Zuletzt aktualisiert am 05. August 2004 von Manuel Kaufmann (manuel@snpp.com)
Originally by Mark Holtz and Dave Hall. Contributions from Brian Petersen.


Die Geschichte der zwei Springfields (#BABF20)		24.09.2001
	Da Springfield in zwei verschiedene Vorwahlnummernbereiche aufgeteilt wird, kommt es zum Streit zwischen den beiden Stadtteilen. Homer ruft sich zum B�rgermeister von Neu Springfield aus und l�sst die Stadt durch eine Mauer trennen. Als er die Band "The Who" dazu bringt, in Neu Springfield statt in Alt Springfield aufzutreten, kommt es zu einem offenen Kampf. Bis "The Who" die Unsinnigkeit des Streits erfahren und zum Anla� nehmen, so laut zu spielen, dass die Mauer in sich zusammenf�llt.


O mein Clown Papa (#BABF17)		01.10.2001
	Ganz unerwartet taucht eine Tochter von Krusty dem Clown auf. Zun�chst will er nichts mit ihr zu tun haben, doch dann freundet er sich mit ihr an. Als er beim Pokern ihre Geige an Fat Tony verliert, ist sie von ihrem "Daddy" zutiefst entt�uscht. Doch mit Homers Hilfe bricht er beim Gangsterboss Fat Tony ein und holt sich die Geige zur�ck. Sophie ist nun von ihrem Daddy restlos begeistert.


Lisa als Baumliebhaberin (#CABF01)		08.10.2001
	Da die Stadt Springfield einen Sequoiawald rodeln lassen will, schlie�t sich Lisa den Umweltsch�tzern an. Als Baumbesetzerin nistet sie sich auf dem �ltesten Sequoiabaum ein. Als sie ihn einmal f�r kurze Zeit verl��t, wird er vom Blitz getroffen und st�rzt um. Zun�chst h�lt man Lisa f�r tot. Aber als ein reicher Texaner auf dem Gel�nde einen Vergn�gungspark errichten will, erscheint sie wieder in der �ffentlichkeit. Das f�r sie errichtete Denkmal wird umgest�rzt und zerst�rt die Firma des Texaners.


Der ber�chtigte Kleinhirn-Malstift (#BABF22)		22.10.2001
	In seiner Kindheit hat Homer sich immer Malstifte in die Nase geschoben, die schlie�lich sein Hirn verstopft haben, so dass er ein tumber Mensch wurde. Als man ihm die Stifte aus dem Gehirn entfernt, wird er pl�tzlich hochintelligent, was dazu f�hrt, dass er seine Freunde verliert. Schlie�lich bittet er Moe, ihm erneut Malstifte durch die Nase ins Gehirn zu h�mmern, damit er wieder wie fr�her wird. Lisa, die so stolz auf ihren Vater war, muss nun wieder mit dem alten Homer vorliebnehmen, verzeiht ihm aber.


D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad (#BABF21)		29.10.2001
	Homer stirbt und macht als "Geister-Dad" Springfield unsicher. Er wird von Petrus gezwungen, eine gute Tat zu vollbringen, um in den Himmel eingelassen zu werden. Dies gelingt ihm erst in letzter Sekunde, indem er ein Baby rettet. Lisa und Bart werden im Wald ausgesetzt und erleben schreckliche Abenteuer. Im dritten Teil behaupten Delphine, dass die Menschen sie einst ins Wasser getrieben h�tten. Nun wollen sie an Land und den Spie� umdrehen.


Mr. X und der Website-Schund (#CABF02)		05.11.2001
	Homer hat sich einen Computer zugelegt und deckt auf einer eigenen Website geheime Verschw�rungen und Missetaten auf, was ihm zwar den Pulitzer Preis einbringt, aber auch das Mi�fallen seiner Freunde. Eines Tages wird er auf eine Insel entf�hrt, auf der Leute gefangengehalten werden, die zuviel wissen. Die dortigen Herrscher sind emp�rt, dass Homer durch zwei erfundene Geschichten ihren Plan durchkreuzt hat, die Weltherrschaft zu �bernehmen. Homer gelingt es zwar zu entkommen und nach Hause zur�ckzukehren, aber schon nach kurzer Zeit befindet er sich mit der gesamten Familie wieder auf der Insel.


Das gro�e Geldabzocken (#CABF03)		12.11.2001
	Bart und Homer versuchen ihre Mitmenschen mit kleinen Betr�gereien reinzulegen und ihnen Geld abzuzocken. Das gelingt ihnen zun�chst ganz gut, aber als ein vermeintlicher FBI-Mann sie festnimmt und der Polizei ausliefert, sind sie die Dummen, denn er stiehlt ihren Wagen. Statt Marge alles zu gestehen, tischen sie ihr eine L�gengeschichte auf, mit dem Resultat, dass Hausmeister Willie als T�ter festgenommen und vor Gericht gestellt wird. Nach seiner Verurteilung schie�t er Rektor Skinner nieder, woraufhin Homer endlich mit der Wahrheit herausr�ckt. Nun stellt sich heraus, dass die ganze Geschichte von Marge und Lisa inszeniert wurde, um Homer eine Lektion zu erteilen.


Homer und das Geschenk der W�rde (#CABF04)		15.11.2001
	Zur Aufbesserung seines Gehalts verdingt sich Homer bei Mr. Burns als sogenanntes "Spa�-�ffchen", um ihn zu unterhalten. Dies funktioniert auch eine Weile ganz gut, bis Homer als Pandab�r verkleidet in arge Bedr�ngnis ger�t, und Lisa erkennt, was ihr Vater so nebenbei alles macht. Er f�hlt sich zutiefst in seiner W�rde verletzt und versucht, sie um jeden Preis wiederzuerlangen, aber ohne Lisas Hilfe geht es nicht.


Hallo, du kleiner Hypnose-M�rder (#CABF10)		19.11.2001
	Tingel-Tangel Bob wird aus dem Gef�ngnis entlassen und will sich an Krusty r�chen, der ihn ins Gef�ngnis gebracht hat. Er hypnotisiert Bart und schnallt ihm eine Bombe um. Dann soll er Krusty bei einem Fernsehauftritt umarmen und ihn so in die Luft sprengen. Doch als Krusty sich w�hrend der Sendung bei Tingel-Tangel Bob entschuldigt, zeigt der Reue und will das Attentat verhindern. Dem Affen Chippendale gelingt es gerade noch, Bart die Bombe zu entrei�en und in die Garderobe zu werfen. Trotzdem erwartet Bob die Todesstrafe.


Jack und der R�ckgratzylinder (#CABF05)		26.11.2001
	Marge lernt bei einem Gef�ngnisbesuch den talentierten Maler Jack kennen und sorgt daf�r, dass er auf Bew�hrung entlassen wird. Au�erdem verschafft sie ihm den Auftrag, eine Schulwand zu bemalen. Aber seine Vorstellungen unterscheiden sich gewaltig von Rektor Skinners Ideen. So kommt es zum Eklat: Jack z�ndet sein Gem�lde und Skinners Auto an und wandert wieder ins Gef�ngnis. Homer leidet unter starken R�ckenschmerzen. Zwar kann ihm kein Chiropraktiker helfen, aber nach dem Sturz �ber eine M�lltonne ist Homer wieder gesund. Diese "Heilmethode" praktiziert Homer anschlie�end in einer eigenen Klinik und beschw�rt damit die Rache der Chiropraktiker herauf.


Die schlechteste Episode �berhaupt (#CABF08)		03.12.2001
	Da Bart und Milhouse dem Comich�ndler ein Gesch�ft vermasseln, d�rfen sie den Laden nicht mehr betreten. Dies ist umso schlimmer, weil dort kurz darauf ein ber�hmter Special Effects Mann auftritt. Bei der Vorstellung erleidet der Comich�ndler einen Herzinfarkt. Bart ruft den Notarzt und rettet ihm damit das Leben. Aus Dankbarkeit �berl��t er Bart und Milhouse vor�bergehend seinen Laden, w�hrend er sich in seiner Reha-Zeit mit Mrs. Skinner anfreundet. Bart und Milhouse entdecken in dem Laden einen geheimen Raum, in dem verbotene Videos und Raubkopien aufbewahrt werden. Als die Polizei davon erf�hrt, wird der ganze Laden hochgenommen und der Comich�ndler verhaftet.


Tennis mit Venus (#CABF07)		10.12.2001
	Die Simpsons legen sich einen eigenen Tennisplatz zu. Alle wollen bei ihnen spielen, und schlie�lich melden sich Marge und Homer zu einem Turnier an. Aber weil Homer nicht gut genug ist, ersetzt Marge ihn durch Bart. Homer ist emp�rt und nimmt sich Lisa als Doppelpartnerin. Beim Turnier wechselt er sie allerdings gegen Venus Williams aus, die zuf�llig anwesend ist. Im Gegenzug holt sich Marge deren Schwester Serena. Die Williams-Schwestern wiederum holen sich Pete Sampras und Andre Agassi, so dass schlie�lich kein Simpson mehr auf dem Platz ist. Untereinander wieder vers�hnt, sehen sie sich ein Weltklasse-Tennisspiel an.


Rektor Skinners Gesp�r f�r Schnee (#CABF06)		17.12.2001
	Die Grundschule von Springfield wird total eingeschneit, so dass keiner mehr das Geb�ude verlassen kann. Vergeblich versucht Rektor Skinner Ruhe und Ordnung zu bewahren. Aber die Kinder �berrumpeln ihn und �bernehmen selbst die Kontrolle, indem sie alles auf den Kopf stellen. Inzwischen haben Homer und Ned sich auf den Weg gemacht, um die Kinder zu retten, bleiben aber selbst im Schnee stecken. Als sie schlie�lich gegen ein riesiges Salzsilo fahren und dieses umst�rzt, f�ngt der Schnee an zu schmelzen und die Eingeschlossenen kommen frei.


Der hungrige, hungrige Homer (#CABF09)		07.01.2002
	Homer findet zuf�llig heraus, dass die Duff Brauerei, der Springfields Baseballteam geh�rt, die Mannschaft nach Albuquerque verkaufen will. Vergeblich versucht Homer, die �ffentlichkeit �ber den geplanten Deal zu informieren: keiner glaubt ihm. Aus Protest tritt er in den Hungerstreik. Schlie�lich stellt sich heraus, dass Homer recht hatte. Der Verkauf der Baseballmannschaft kann noch rechtzeitig verhindert werden, und Homer wird wie ein Held gefeiert.


Lisa knackt den Rowdy-Code (#CABF11)		14.01.2002
	Francine, eine neue Mitsch�lerin, f�llt vor allem durch ihre extreme Aggressivit�t auf. Lisa findet heraus, dass dieses Verhalten eine Reaktion auf die Schwei�ausd�nstungen von intelligenteren Menschen ist. Sie entwickelt ein Gegenmittel, f�r das sie gr��tes Lob erh�lt.


Die Sippe auf Safari (#CABF13)		21.01.2002
	Die Simpsons haben eine Reise nach Afrika gewonnen. Dort angekommen, erleben sie die wunderlichsten Abenteuer. Als sie sich verirren, lernen sie die ber�hmte Affenforscherin Doktor Bushwell kennen. Diese entpuppt sich jedoch als Ausbeuterin ihrer Sch�tzlinge, die sie in einer tief unter der Erde gelegenen Diamantengrube arbeiten l��t. Mit Hilfe von Greenpeace wird die zwielichtige Forscherin schlie�lich entlarvt und festgenommen. Daraufhin versucht sie, sich mit Diamanten freizukaufen, was den Simpsons nat�rlich gerade recht ist.


Trilogie derselben Geschichte (#CABF14)		28.01.2002
	Ein Tag im Leben der Simpsons wird erst aus Homers, dann aus Lisas und schlie�lich aus Barts Blickwinkel erz�hlt. Marge hat Homer aus Versehen einen Daumen abgeschnitten, als er nach einem St�ck Kuchen greifen wollte. Sofort rasen die beiden ins Krankenhaus, wo der Daumen wieder angen�ht werden soll. Wegen dieses Unfalls kommt Lisa fast zu sp�t zur Schule, wo sie ein Forschungsprojekt vorstellen will. Unterdessen hat Bart den Schmugglerring um Fat Tony ausgehoben, dessen Adlatus schlie�lich Homers Daumen wieder ann�ht.


Wunder gibt es immer wieder (#CABF15)		04.02.2002
	wischen Ned und einer alten Bekannten, der S�ngerin Rachel, funkt es, doch er ist immer noch nicht �ber Maudes Tod hinweg. Homer und Marge bieten sich an, alle Dinge, die Ned an Maude erinnern, aus seinem Haus zu entfernen. Dabei sto�en sie in einem Skizzenblock auf Maudes Entwurf eines Vergn�gungsparks namens "Praiseland". Zum Gedenken an Maude l�sst Ned den Vergn�gungspark bauen, dessen gr��te Attraktion eine riesige Maude-Statue ist. Jeder, der vor ihr stehen bleibt, wird in einen Trancezustand versetzt. Zun�chst glauben alle an ein Wunder, doch dann stellt sich heraus, dass die Trance durch das ausstr�mende Gas einer defekten Leitung hervorgerufen wird. Daraufhin wird der Park geschlossen. Ned l�sst endlich die Vergangenheit hinter sich und wagt mit Rachel einen Neuanfang.


Der Schwindler und seine Kinder (#CABF16)		11.02.2002
	Da Homer sich am Knie verletzt hat und arbeitsunf�hig ist, macht er eine Kindertagesst�tte auf. Allerdings k�mmert er sich nur noch um die fremden Kinder und nicht mehr um seine eigenen. Bart und Lisa sind emp�rt. Als ihm auch noch ein Ehrenpreis verliehen werden soll, reicht es ihnen. In einen Film �ber Homers gute Taten schneiden sie kurzerhand eine Szene aus seinem Privatleben, und zwar eine, in der er betrunken am Boden liegt. Alle Eltern sind emp�rt und wollen ihre Kinder nicht l�nger in Homers Obhut geben. Gel�utert will Homer sich jetzt nur noch um seine eigenen Kinder k�mmern.


Die sensationelle Pop-Gruppe (#CABF12)		18.02.2002
	L.T. Smash gr�ndet mit Bart, Milhouse, Ralph und Nelson eine junge aufstrebende Band namens "Party Posse". Aber schon bald merkt Lisa, dass in den Musik-Videos Schleichwerbung f�r die Marine gemacht wird. Die Jungs st�rt das wenig, schlie�lich haben sie Erfolg. Als die Regierung L.T. Smashs Projekt einstellt, dreht er durch und f�hrt mit dem Flugzeugtr�ger einen Angriff auf das New Yorker Redaktionsgeb�ude der Satire-Zeitschrift "Mad". Am Ende wird Smash in polizeilichen Gewahrsam genommen.


Drei unglaubliche Geschichten (#CABF17)		18.02.2002
	Die Simpsons haben bei einem Preisausschreiben mal wieder eine Reise gewonnen, aber da Homer die Flughafengeb�hr nicht bezahlen will, reisen sie mit dem G�terzug nach Delaware. In dem Waggon treffen sie auf einen Landstreicher, der ihnen drei unglaubliche Geschichten erz�hlt. Obwohl diese zwar zum Teil Jahrhunderte zur�ckliegen, kommen die Simpsons in allen drei Geschichten vor. So wird ihnen die doch recht ungem�tliche Zugfahrt vers��t.