|
|
|
|
Willkommen zum deutschsprachigen Episoden-Guide des "The Simpsons Archive". Die Episoden sind aufgeteilt nach Staffeln und geordnet nach dem deutschen Erstausstrahlungsdatum. Übersetzungen: Englisch, Finnisch, Dänisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch. |
 |
|
|
Staffel aussuchen: [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 ] |
| Die sich im Dreck w�lzen (#5F09) | 06.10.1998 | |
| Bart hat auf einem Jahrmarkt gew�tet. Nun mu� er seine Schulden abarbeiten. Vor lauter Begeisterung l��t sich Homer sogleich mitengagieren. Sie vertreten Cooder und Spud in deren Bude. Da taucht Polizeichef Wiggum auf - und bezichtigt Homer und Bart des Betruges. Er beschlagnahmt die Bude. Nun stehen Cooder und Spud auf der Stra�e. Hilfsbereit nimmt Homer die beiden mit nach Hause. Die G�ste �bernehmen das Haus und sperren die Simpsons aus. Homer hilft nur noch ein Trick. | ||
| Homer und New York (#4F22) | 07.10.1998 | |
| Barney hat sich mit Homers Wagen abgesetzt. Er f�hrt nach New York und l�sst das Auto dort einfach stehen. Einige Zeit sp�ter erh�lt Homer einen Strafzettel per Post. Weil er den Wagen innerhalb von drei Tagen entfernen mu�, reist Familie Simpson nach New York. W�hrend sich Marge, Lisa und Bart in der Stadt pr�chtig am�sieren und den unerwarteten Urlaub genie�en, muss Homer einen einsamen Kampf gegen die Verkehrspolizei f�hren. Das Chaos nimmt seinen Lauf ... | ||
| Alles Schwindel (#4F23) | 08.10.1998 | |
| Rektor Skinners 20-j�hriges Dienstjubil�um steht kurz bevor. Pl�tzlich taucht ein fremder Sergeant auf und behauptet, Seymour Skinner zu sein. �berraschenderweise gibt Rektor Skinner auf der Stelle zu, Armin Tamzarian zu hei�en, und erkl�rt seinen sofortigen R�cktritt. Doch niemand ist mit dem neuen Rektor Skinner zufrieden. Daher holt man den falschen Skinner schon bald wieder zur�ck und schickt den richtigen Skinner wieder fort ... | ||
| Die Saxophon-Geschichte (#3G02) | 09.10.1998 | |
| Lisa spielt begeistert auf ihrem hei� geliebten Saxophon - und nervt damit den Rest der Familie beim Fernsehen. Bart wirft das Saxophon seiner Schwester kurzerhand aus dem Fenster. Auf der Stra�e wird es von einem Auto kaputt gefahren. Alle hoffen, dass nun Ruhe einkehrt. Lisa ist untr�stlich, weiss sich aber schnell zu helfen. Homer muss schlie�lich wieder einmal auf eine Klimaanlage verzichten, um Lisa ein neues Saxophon kaufen zu k�nnen ... | ||
| Neutronenkrieg und Halloween (#5F02) | 12.10.1998 | |
| B�rgermeister Quimby hat die Franzosen als aufgeblasene Fr�sche bezeichnet. Daraufhin bestraft deren Pr�sident Springfield mit einer Neutronenbombe. Alle Einwohner werden zu Mutanten - mit Ausnahme der Simpsons. Anschlie�end folgt die "Simpsonsche Version" zur Entstehung von Halloween. Zur Zeit der Hexenverfolgung: Patty, Selma und Marge brauchen f�r ihr Hexens�ppchen kleine Kinder. Bei den Flanders' bekommen sie stattdessen Lebkuchenkinder. | ||
| Homer und der Revolver (#5F01) | 13.10.1998 | |
| Aufruhr in Springfield! Homer hat sich einen Revolver zugelegt. Schlie�lich mu� er die Familie besch�tzen. Marge und die Kinder ziehen lieber in ein Hotel. Es kommt zu einem �berfall, den Homer trotz Revolver nicht verhindern kann. Homer gesteht Marge, da� ihm die Waffe ein ungeheures Machtgef�hl vermittelt. Er bittet sie, den Revolver wegzuwerfen. Kaum hat Marge diesen in der Hand, empfindet sie ebenfalls dieses Machtgef�hl - und steckt ihn in ihre Handtasche. | ||
| Bart ist mein Superstar (#5F03) | 14.10.1998 | |
| Homer trainiert die Sch�ler-Footballmannschaft. Unter allen Umst�nden will er seinen Sohn Bart als Quarterback gro� herausbringen. Der jedoch versagt zum Mi�fallen seiner Mannschafts-kameraden auf der ganzen Linie. Kein Wunder: Bart ist gegen seinen Willen in der Mannschaft. Ein Star werden will er erst recht nicht. Erst als Bart den Schwerverletzten mimt, stellt Homer ihn nicht mehr auf. Ohne Bart gewinnt die Sch�lermannschaft dann auch tats�chlich die Meisterschaft. | ||
| Hochzeit auf indisch (#5F04) | 15.10.1998 | |
| Apu soll heiraten. Seine Frau wurde ihm schon in der Kindheit von den Eltern bestimmt. Zwanzig Jahre hat er sie nicht mehr gesehen. Apu erh�lt Rat von Homer: Apu solle so tun, als sei er bereits verheiratet - und er bietet ihm Marge als Ehefrau an. Apus Mutter taucht auf, der Schwindel wird entlarvt. Dann zwingt sie ihren Sohn, die ihm versprochene Frau Manjula zu heiraten. Manjula trifft in Springfield ein - und Apu ist sprachlos: Seine Zuk�nftige ist eine echte Sch�nheit. | ||
| Der Tag der Abrechnung (#5F05) | 16.10.1998 | |
| In Springfield wird ein Einkaufszentrum gebaut. Auf dem zuk�nftigen Parkplatz fanden einmal Ausgrabungen statt. Deshalb sorgt Lisa daf�r, da� vor Beginn der Bauarbeiten nochmals gesucht wird. Sie entdeckt ein Skelett. Die Einwohner halten das Ding f�r einen Engel. Homer baut in seiner Garage einen Devotionalienschrein und kassiert die Besucher ab. Aber Lisa glaubt nicht an Engel. Sie recherchiert - und kommt einem Werbetrick der Bautr�ger auf die Spur. | ||
| Todesfalls zuverkaufen (#5F06) | 19.10.1998 | |
| Marge macht einen Kurs als Immobilienmaklerin. Anschlie�end mu� sie pro Woche ein Haus verkaufen. Den Flanders dreht sie ein altes Anwesen an. Mit schlechtem Gewissen erkl�rt sie ihnen hinterher, da� es sich um ein Mordhaus handelt. Die Flanders sind begeistert. Homer ist auf der Flucht vor Chief Wiggum. Mit dem Wagen rast er in das Haus. Es st�rzt in sich zusammen. Marge gibt den Flanders ihren Anzahlungsscheck zur�ck - und wird wegen Redlichkeit entlassen. | ||
| Die Lieblings-Ungl�cksfamilie (#5F07) | 20.10.1998 | |
| Bart ist neugierig auf die Weihnachtsgeschenke. Er z�ndet den Weihnachtsbaum an - und vernichtet Baum und Geschenke. Bart vergr�bt die �berreste im Garten. Er behauptet, ein Einbrecher habe das Haus ausgeraubt. Mitleidig spenden die B�rger Geld. Homer kauft sich davon sofort ein teures Auto - das kurz darauf in einem See versinkt. Als der Schnee schmilzt, kommen die Reste zum Vorschein. Die w�tenden Spender halten sich am Haus der Simpsons schadlos. | ||
| Die armen Vagabunden (#5F08) | 22.10.1998 | |
| Bart hat auf einem Jahrmarkt gew�tet. Nun mu� er seine Schulden abarbeiten. Vor lauter Begeisterung l��t sich Homer sogleich mitengagieren. Sie vertreten Cooder und Spud in deren Bude. Da taucht Polizeichef Wiggum auf - und bezichtigt Homer und Bart des Betruges. Er beschlagnahmt die Bude. Nun stehen Cooder und Spud auf der Stra�e. Hilfsbereit nimmt Homer die beiden mit nach Hause. Die G�ste �bernehmen das Haus und sperren die Simpsons aus. Homer hilft nur noch ein Trick. | ||
| In den F�ngen einer Sekte (#5F23) | 23.10.1998 | |
| Homer schlie�t sich einer Sekte an. Den Anh�ngern wird die absolute Gl�ckseligkeit versprochen - auf einem anderen Planeten. Auch seine Familie wird gezwungen, in die Sekte einzutreten. Doch Marge setzt alles daran, ihre Freiheit wieder zu erlangen. Mit Hilfe von Reverend Lovejoy, Nachbar Flanders und Hausmeister Willie gelingt dies Marge auch: Sie kann Homer und die Kinder aus dem Gel�nde der Sekte entf�hren. Mit Bier bringt sie ihren Homer wieder zur Vernunft. | ||
| Eine Frau f�r Moe (#5F12) | 26.10.1998 | |
| Moe hat sich in Ren�e verliebt. Er glaubt, ihr imponieren zu m�ssen. Das geht ins Geld. Moe bittet Homer, sein Auto zu stehlen. Er will von der Versicherung Geld kassieren. Homer wird dabei erwischt und landet im Gef�ngnis. Moe denkt nicht daran, ihm zu helfen. Ren�e h�lt Moe inzwischen f�r verr�ckt und verschwindet. Verzweifelt setzt Moe seine Kneipe in Brand. Mit dem inzwischen aus dem Gef�ngnis entflohenen Homer richtet er im Haus der Simpsons eine Kneipe ein. | ||
| Die Trillion-Dollar-Note (#5F14) | 27.10.1998 | |
| Homer hat Steuerschulden. Er wird von den Beh�rden gezwungen, f�r das FBI als Spitzel zu arbeiten. Unter anderem soll er die Trillion-Dollar-Note ausfindig machen, die Mr. Burns vor Jahrzehnten unterschlagen hat. Homer entdeckt die Banknote. Aber statt sie den Beh�rden zu �bergeben, fl�chtet er mit Mr. Burns und Smithers nach Kuba. Hier kassiert Fidel Castro den Trillion-Dollar-Schein - und setzt die Drei anschlie�end auf einem Flo� im Meer aus. | ||
| Die neuesten Kindernachrichten (#5F15) | 28.10.1998 | |
| Lisa ist zur Moderatorin der Kindernachrichten-Sendung avanciert. Bald macht ihr Bart den Rang streitig: Er r�hrt die Zuschauer mit sentimentalen Beitr�gen. Mit Hilfe von Hausmeister Willie will sich Lisa an ihrem Bruder r�chen. Willie nimmt diese Aufgabe zu ernst - und Bart ger�t in ernsthafte Gefahr. Lisa kann ihn in letzter Sekunde retten. Sie beschlie�t, fortan mit ihm zusammen-zuarbeiten. Leider wurde ihre Sendung jedoch inzwischen abgesetzt. | ||
| K�nig der Berge (#5F16) | 29.10.1998 | |
| Werbegag f�r eine Apfelmus-Riegel-Firma: Homer soll das "M�rderhorn" besteigen. Der Berg gilt als unbe-zwingbar und birgt manches Geheimnis Zwei Sherpas werden ihn im Auftrag der Firma heimlich begleiten und sicher hinaufbringen. Homer bemerkt dies - und schickt die Sherpas weg. Ganz allein erklimmt er den Berg unter den merkw�rdigsten Umst�nden. Bart hat daraufhin gr��te Hochachtung vor seinem Dad, der dies nur f�r seinen Sohn getan hat. | ||
| Die Kugel der Isis (#5F17) | 30.10.1998 | |
| Lisa will unbedingt ins Museum. Dort gibt es zur Zeit eine Isis-Ausstellung. Da niemand f�r sie Zeit hat, f�hrt sie allein mit dem Bus. Der f�hrt jedoch statt ins Museum ganz woanders hin. Aber sie findet wieder in die Stadt zur�ck, wo Homer sie bereits sucht. Schlie�lich steigen die beiden nachts heimlich in die Isis-Ausstellung ein. Dann machen die beiden eine sensationelle Entdeckung: Homer und Lisa kommen dahinter, dass die Kugel der Isis eine antike Musicbox ist. | ||
| Die Gefahr, erwischt zu werden (#5F18) | 02.11.1998 | |
| Homer und Marge entdecken, dass ihr Liebesleben neuen Auftrieb erh�lt - wenn sie f�rchten, dabei erwischt zu werden. Also suchen sie sich f�r ihre Liebesspiele die gewagtesten Orte aus. Auf einem Minigolfplatz werden sie ertappt. Nackt ergreifen sie die Flucht. Sie landen mit einem Ballon in einem Fu�ballstadion voller Zuschauer. All dies st�rt die beiden aber �berhaupt nicht. Ganz im Gegenteil: Es verleiht ihrem Liebesleben den gew�nschten Auftrieb. | ||
| Vertrottelt Lisa ? (#4F24) | 31.12.1998 | |
| Als Lisa eine Denksportaufgabe nicht l�sen kann, f�r die ihre Klassenkameraden nur Augenblicke ben�tigen, macht sie sich ernsthafte Sorgen um ihre Intelligenz. Sie sucht Rat bei Opa Simpson. Der erz�hlt, da� auch Homer und Bart schlaue Kerlchen waren: bis zum neunten Lebensjahr. Dann wurde das Simpson-Gen aktiv und machte sie zu den bekannt faulen Burschen. Der neunte Geburtstag bekommt eine ganz neue Bedeutung. Lisa will die letzte Zeit ihrer Intelligenz genie�en. | ||
| Homer geht zur Marine (#3G04) | 24.05.1999 | |
| Lisa spielt begeistert auf ihrem hei� geliebten Saxophon - und nervt damit den Rest der Familie beim Fernsehen. Bart wirft das Saxophon seiner Schwester kurzerhand aus dem Fenster. Auf der Stra�e wird es von einem Auto kaputt gefahren. Alle hoffen, dass nun Ruhe einkehrt. Lisa ist untr�stlich, weiss sich aber schnell zu helfen. Homer muss schlie�lich wieder einmal auf eine Klimaanlage verzichten, um Lisa ein neues Saxophon kaufen zu k�nnen ... | ||
| Krustys letzte Versuchung (#5F10) | 02.10.1999 | |
| Clown Krusty ist zutiefst verzweifelt: Was unm�glich schien, ist schlie�lich doch wahr geworden - Krusty hat bei seinen Auftritten keinen Erfolg mehr. Weil auch die Ratschl�ge seines ber�hmten Kollegen Jay Leno nichts helfen, will sich Krusty sowohl aus der Werbung, als auch aus dem Berufsleben zur�ckziehen. Bei seiner Abschiedsansprache sagt er einfach mal die Wahrheit - und rei�t damit das Publikum zu Lachsalven hin. Daraufhin ist klar: Krusty mu� einfach weitermachen. | ||
| Der bl�de UNO-Club (#5F11) | 04.11.1999 | |
| Auf der Fahrt zum Uno-Modell-Treffen st�rzt der Bus mit den Kindern von Springfield ins Meer. Sie stranden auf einer menschenleeren Insel. Ihre Essensvorr�te werden bald von einem Wildschwein aufgefressen. Aus Rache verzehren sie eben das Wildschwein. Nach und nach bauen sich die Kids eine kleine Gemeinde auf. W�hrendessen will Homer �bers Internet einen Computerhandel aufbauen. Kaum floriert das Gesch�ft, wird er von Bill Gates aufgekauft... | ||
| Und nun alle singen und tanzen (#5F24) | 16.01.2000 | |
| Homers perfekt geplanter Abend zerf�llt zu Staub, als er feststellt, dass der Ballerfilm, den er ausgeliehen hat, in Wirklichkeit ein Musical ist. Marge erinnert ihn aber daran, dass sich ihre Leben schon oft um Musicals gedreht haben und pr�sentiert uns somit eine musikalische Clip-Show. | ||
| Der merkw�rdige Schl�ssel (#5F13) | 15.05.2000 | |
| Marge bringt Bart und Ralph Wiggum als Spielkameraden zusammen. Wahrscheinlich hat sie sich erhofft, damit Ralphs Popularit�t und Selbstbewusstsein zu steigern, aber das hilft sicherlich nicht Barts Image. Das gilt nat�rlich nur so lange, bis dieser in den Besitz von Chief Wiggums Universalschl�ssel gelangt. Ungl�cklicherweise vergessen sie bei ihrer Entdeckungsreise durch die Stadt, den Sicherheitshebel eines verlassenen elektrischen Stuhls wieder umzulegen, was B�rgermeister Quimbys Leben in Gefahr bringen k�nnte. | ||
|
Staffel aussuchen: [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 ] |
|
Zuletzt aktualisiert am 05. August 2004 von Manuel Kaufmann (manuel@snpp.com) Originally by Mark Holtz and Dave Hall. Contributions from Brian Petersen.
|
