Willkommen zum deutschsprachigen Episoden-Guide des "The Simpsons Archive". Die Episoden sind aufgeteilt nach Staffeln und geordnet nach dem deutschen Erstausstrahlungsdatum. Übersetzungen: Englisch, Finnisch, Dänisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch.

Klassenkampf (#DABF20)		10.01.2003
	Bart wird eine Klasse zurückgestuft und Lisa darf ihre jetzige überspringen. So landen beide in der 3.Klasse. Zur selben Zeit und noch dazu in derselben Klasse.

Und der Mörder ist... (#EABF01)		31.01.2003
	Homer wird das Gefühl nicht los, dass ihm seit einiger Zeit ein Unbekannter nach dem Leben trachtet. Als er sich deswegen an die Polizei wendet, stellt ihm Chief Wiggum ausgerechnet Tingel-Tangel-Bob für die Suche nach dem Mörder zur Seite. Obwohl der Wiederholungstäter über ausgezeichnete Kenntnisse des Verbrechermilieus verfügt, steht er Homers Fall zunächst ratlos gegenüber. Dies ändert sich erst, als das Familienoberhaupt der Simpsons zum Mardi Gras-König gewählt wird...

Ein kleines Gebet (#EABF06)		13.01.2004
	Der stets gottesfürchtige Ned Flanders scheint vom Glück verfolgt zu sein. Das Geheimnis seines Erfolges vermuten die Simpsons in dessen ständigen Gebeten. In der Hoffnung, das selbe Ergebnis erzielen zu können, macht es Homer seinem Nachbarn gleich - bis er vor der Kirche in ein Loch fällt. Als er den Klerus wegen dieses Unfalls verklagt und im Zuge dessen das Gotteshaus zugesprochen bekommt, endet dies schließlich damit, dass die Sintflut über Springfield hereinbricht...

Marge - oben ohne (#DABF18)		17.01.2004
	Fälschlicherweise denkt Marge, dass Homer seine Augen auf andere Frauen wirft. So entscheidet sie sich zu einer Schönheitsoperation um jünger auszusehen. Aber leider läuft etwas schief und so erhält sie Brustimplantate die für eine jüngere Patientin bestimmt waren. Unterdessen finden Bart und Milhouse eine „Batman und Robin“ Episode (Adam West und Burt Ward als Stargäste) in der sie „Clown Man“ bekämpfen. Dieser hat das aussehen einer früheren Version von Krusty.

Der Videobeichtstuhl (#DABF21)		24.01.2004
	Ein russischer Eishockey-Spieler schenkt Lisa seinen Schläger, aus dem allerdings Termiten schlüpfen, die das Haus der Simpsons zerstören. Da sie nicht wissen, wo sie wohnen sollen, lassen sie sich von einer Reality-Show anheuern, die ihnen ein Haus zur Verfügung stellt. Doch die ständige Beobachtung durch die Kameras geht den Simpsons richtig auf die Nerven, und gemeinsam mit ihren Vorgängern machen sie der Fernsehcrew den Garaus...

Lehrerin des Jahres (#EABF02)		07.02.2004
	Mrs. Krabappel hat genug von Dauermuttersöhnchen Rektor Skinner und greift zu einer drastischen Maßnahme: einem Rendezvous mit Bart. Dieses gefällt dem Jungen so gut, dass er sie gleich als Lehrerin des Jahres vorschlägt, und schon wenig später findet sich Krabappel sogar bei der Endausscheidung in Orlando wieder. Doch Rektor Skinner hat seine Angebetete noch nicht aufgegeben. In Zusammenarbeit mit Bart will er die Dame seines Herzens zurückerobern...

Der Vater, der zu wenig wusste (#EABF03)		14.02.2004
	Lisa ist ziemlich wütend auf ihren Vater und wirft ihm vor, so gut wie nichts über seine Kinder zu wissen. Homer will sich derartige Anschuldigen natürlich nicht gefallen lassen und setzt den Detektiv Dexter auf Lisa an, um sich mit dessen Informationen wieder bei ihr einschmeicheln zu können. Als die beiden Männer sich beim Thema Bezahlung nicht einigen können, will sich Dexter an Homer rächen, indem er Versuchstiere an den Zirkus verkauft und dies Lisa in die Schuhe schiebt...

Schickt die Klone rein (#DABF19)		21.02.2004
	In Springfield geht wieder einmal das Grauen um, was sich in drei schaurig schönen Geschichten manifestiert: Als Homer von einer Zauberhängematte hundertfach geklont wird, fallen seine Duplikate wie eine Plage über die Stadt herein. In Geschichte Nummer zwei möchte Lisa Springfield waffenfrei machen. Ein Blick in die Zukunft öffnet ihr jedoch die Augen. Die letzte Story erzählt von Dr. Hibbert, der auf einer einsamen Insel Menschen - so auch Homer - in Tiere verwandeln möchte...

Die starken Arme von Marge (#EABF04)		28.02.2004
	Völlig überraschend wird Marge Simpson eines Tages das Opfer eines brutalen Raubüberfalles. Nach diesem furchtbaren Erlebnis macht die dreifache Mutter eine merkwürdige Veränderung durch: Aus Angst, sich bei einem erneuten tätlichen Übergriff wieder nicht wehren zu können, trainiert sie wie verrückt und wird so zu einer wahren Kampfmaschine. Marge merkt nicht, dass sie maßlos übertreibt und durch ihr Bodybuilding-Training zur Gefahr für andere geworden ist...

It's only Rock'n'Roll (#DABF22)		06.03.2004
	Nachdem Marge und die Kinder durch die Fernsehsendung "Versteckte Kamera" Zeuge wurden, wie Homer völlig betrunken in einem Taxi über sie hergezogen hat, liefern sie den Verräter zur Strafe in einem Rock'n-Roll-Trainingslager ab. Homer ist völlig begeistert von seinem neuen Domizil und fühlt sich inmitten den Rolling Stones sichtlich wohl. Seine Freundschaft zu der Gruppe geht sogar so weit, dass er von ihnen das Versprechen bekommt, einmal mit ihnen auftreten zu dürfen...

Bart, das Werbebaby (300. Episode!) (#EABF05)		06.03.2004
	Als Baby spielte Bart die Hauptrolle in einem Werbefilm gegen schlechten Baby-Atem. Als er davon erfährt und von Lisa nichts als Spott erntet, beschließt er, einen Anwalt zu nehmen und sich von seinen Eltern scheiden zu lassen. Als die Klage Erfolg hat, zieht er in ein hippes Loft und trifft zufällig auf die Skateboard-Legende Tony Hawk und die Jungs der Rockband Blink-182. Der von schlechtem Gewissen geplagte Homer vermisst seinen Sohn aber so sehr, dass er nichts unversucht lässt, Bart zurückzugewinnen...

Buchstabe für Buchstabe (#EABF07)		20.03.2004
	Während Homer sich in den neuen limitierten “Krusty Ribwich” verliebt, genießt Lisa den plötzlichen Ruhm einer „Buchstabier-Königin“ und wird schnell zur Vertreterin ihres Staates für die „Spell-lympics“. Als der „Ribwich“ in Springfield nicht mehr erhältich ist schließt sich Homer den „Ribheads“ an und verfolgt das mysteriöse Fleisch-Sandwich durch das ganze Land. Beim Finale rät George Plimpton Lisa einen anderen Jungen gewinnen zu lassen damit ein charismatischeres Kind die Zukunft des Buchstabier-Wettbewerbs sichern kann. Er bietet ihr dafür an gratis auf ein College ihrer Wahl zu gehen.

Ein Stern wird neu geboren (#EABF08)		27.03.2004
	Die Einsamkeit von Ned Flanders scheint endlich ein Ende zu haben, als die berühmte Schauspielerin Sara Loane in Springfield auftaucht und mit ihm einen liebevollen Flirt beginnt. Als diese sogar mit ihm schlafen will, ist Ned zunächst verwirrt und weiß nicht, was er tun soll. Erst nach längerem Zögern willigt er ein, wird jedoch im Anschluss vom schlechten Gewissen geplagt und macht Sara einen Heiratsantrag. Diese fühlt sich allerdings nicht reif für eine feste Bindung...

Nacht über Springfield (#EABF11)		03.04.2004
	Der versnobbte englische Dokumentar-Filmemacher Declan Desmond überzeugt Lisa, dass sie ihren Karrierepfad jetzt entscheiden muss und fordert sie auf einen Weg einzuschlagen. Lisa informiert sich in Springfield und landet schließlich bei der Astronomie. Aber als ihre erfolgreiche Petition, das Licht auf den Straßen zu reduzieren um die Sterne auf dem Himmel besser zu sehen, mehr Kriminelle dazu lockt die Dunkelheit zu nützen, beschließen die verärgerten Bewohner das Licht noch heller zu machen als es zuvor war. Das führt zu tagelangem Tageslicht. Währenddessen versucht Bart, der von Nelson und seiner Gang gedemütigt wurde, seine Coolness wieder herzustellen in dem er die goldene Kühlerfigur von Fat Tony’s 30er Stutz Gangster-Auto stiehlt.

Die Helden von Springfield (#EABF14)		10.04.2004
	Kencht-Ruprecht wird als Feigling abgestempelt nachdem er sich dazu entschieden hat lieber einen Truthahn zu verschlingen als Homer vor einem Feuer zu retten. Als seine Nase später in einer Dose Duff Bier stecken wird entscheiden, dass er das neue Maskottchen der Duff Brauerei wird – Spuds McDuff. Aber als Knecht-Ruprecht’s alter Besitzer von der Hunderennbahn sein „Eigentum“ zurückverlangt wendet sich das Blatt für die Simpsons. Es liegt an den Simpsons ihren Hund zurückzubekommen…

Krusty im Kongress (#EABF09)		17.04.2004
	Krusty im Kongress Mr. Spitz goes to Washington Die Simpsons hatten keinen ruhigen Tag mehr, seitdem die Flugrouten geändert wurden und alle startenden Flugzeuge über ihr Haus fliegen. Um dem Desaster ein Ende zu setzen, zwingt die Familie Krusty, den Clown, sich in den Kongress wählen zu lassen. Zwar wird der Star tatsächlich zum Politiker, weiß allerdings nicht im Geringsten, wie er sich gegen die anderen durchsetzen soll. Erst der Hausmeister gibt den entscheidenden Tipp, wie den Simpsons geholfen werden kann...

Auf dem Kriegspfad (#EABF16)		17.04.2004
	Die zwei Jugendgruppen Vor-Teenager und Kavallerie-Kinder nehmen an einem Wettbewerb teil, der ermitteln soll, welche der beiden Gruppierungen mehr für die Umwelt tut. Als die Wahl schließlich auf die Kavallerie-Kinder fällt, ist Homer entrüstet - immerhin gehört sein Sohnemann den Vor-Teenagern an! Die Verlierer haben jedoch so ihre eigene Taktik, doch noch zum Gewinner zu werden: Sie verkleiden sich bei der Siegerehrung als Kavallerie-Kinder...

Homer auf Irrwegen (#EABF12)		24.04.2004
	Nach dem Homer und Marge wieder Streit miteinander hatten zieht Homer aus und teilt sich ab nun eine Eigentumswohnung mit zwei Homosexuellen.

Mr. Burns wird entlassen (#EABF10)		08.05.2004
	Nach dem Homer von einer schläfrigen Marge in der Valentinsnacht abgewiesen wird schreibt sich Homer in Stark Richdale’s Hochschulklasse für „Successmanship 101“ ein, welche ihm die „Megatronics“ – Werkzeuge gab um das Atomkraftwerk zu übernehmen. Indem er den wirklichen Kraftwerkeigentümer Canarien M. Burns mit selbst tauscht und so Mr.Burns feuert gehört das Kraftwerk ihm.

Stresserella über alles (#EABF15)		15.05.2004
	Richterin Harm widerruft Homer’s Führerschein und so erfährt er wie gesund gehen sein kann. Währenddessen ist Marge immer mehr gestresst wird bis sie auch noch zu dem Punkt kommt bei dem sie Homer mit dem Auto überfährt als dieser gerade beim Laufen war. Nun muss Marge auch noch die Krankenschwester spielen und ihn versorgen. Beide realisieren, dass sie zu einem Eheberater gehen müssen. Homer bemerkt, dass er für seine Frau auch Opfer machen muss um deren Ehe zu retten.

Auf der Familienranch (#EABF13)		22.05.2004
	Alles beginnt damit, dass die ganze Familie von Haus zu Haus zieht und Weihnachtslieder singt. Später kommen sie zu einem Rechtsanwalt der Homer erklärt, dass er die Lieder nicht singen darf da sie durch ein Copyright geschützt sind. Darauf komponiert er einen eigenen Folk-Song darüber, dass er Flanders haßt. Dieser wird produziert und ist auch recht erfolgreich. Da die Simpsons das Lied bald nicht mehr hören können machen sie einen Ausflug in eine "Westernstadt". Unter anderem zerstören Bart und Homer einen Biberdamm und Lisa ist wieder in eine "Liebesgeschichte" verwickelt.

Moe Baby Blues (#EABF17)		29.05.2004
	Als die gesamte Stadt sich im botanischen Garten von Springfield versammelt um sich das einzigartige Aufblühen der Sumatran Jahrhundert-Blume anzusehen, ist für jeden Platz, außer für Moe. Als die Blume beim Aufblühen ein komisches Gas austreten lässt geraten alle in Panik und so geht Maggie im Verkehrsstau verloren und landet plötzlich in den Händen von Moe der gerade dabei ist sich von der Brücke zu stürzen. Moe, nun der Held der Stadt, baut zu Maggie eine besondere Beziehung auf. Dies gefällt Homer aber überhaupt nicht und so verbietet er ihm Maggie weiter zu sehen. Als Maggie jedoch zwischen die Fronten zweier Mafiafamilien kommt kann Moe sie retten…

Staffel aussuchen: [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 15 ]

Search The Simpsons Archive:    Search Help [ FAQs, Guides & Lists | Upcoming Episodes | Capsules | Miscellaneous | Web Links | News | About | Home ] Zuletzt aktualisiert am 05. August 2004 von Manuel Kaufmann (manuel@snpp.com) Originally by Mark Holtz and Dave Hall. Contributions from Brian Petersen.