Willkommen zum deutschsprachigen Episoden-Guide des "The Simpsons Archive". Die Episoden sind aufgeteilt nach Staffeln und geordnet nach dem deutschen Erstausstrahlungsdatum. Übersetzungen: Englisch, Finnisch, Dänisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch.

noch kein deutscher Titel (#FABF02)		Noch nicht ausgestrahlt
	In dieser Weihnachtsfolge können sich die Simpsons über unerwarteten Geldregen freuen. Homers selbstsüchtiges Verhalten ändert sich nach Anschauen der Weihnachtsgeschichte von Dickens und er tritt mit Nachbar Flanders in den Wettstreit, wer der bessere Christ ist.

noch kein deutscher Titel (#FABF01)		Noch nicht ausgestrahlt
	Krusty begeht öffentlich das jüdische Fest des Erwachsenwerdens, das "Bar Mitzvah". Homer vertritt ihn währenddessen mit einer erfolgreichen Talkshow

noch kein deutscher Titel (#EABF22)		Noch nicht ausgestrahlt
	Durch das Ausstellen einer gefundenen 1000-Dollar-Note kommt Bart an viel Geld. Dieses verwendet die Familie zu einen Besuch von London. Nachdem Homer die Königin anfährt, kommt er in den Tower. Sein Fluchtversuch endet im Schlafzimmer der Königin, die ihm aber großherzig verzeiht. Zum Schluß trifft Grampa seine Kriegsliebe und deren Folgen wieder.

noch kein deutscher Titel (#EABF20)		Noch nicht ausgestrahlt
	Nach der Absetzung von Schulsprecher Martin Prince geht nach einem spannenden Duell zwischen Nelson und Lisa Letztere als Sieger hervor. Doch Macht korrumpiert, bildet Lisa da eine Ausnahme? Die ganze Episode ist dem Musical "Evita" nachempfunden.

noch kein deutscher Titel (#EABF19)		Noch nicht ausgestrahlt
	Nachdem Homer öffentlich durch das Ausstrahlen eines Hobby-Videos gedemütigt wird, das zeigt, wie er vor einem Bären Angst hat, beschließt er, don-quichotte-artig in einer "Ritterrüstung" auf die Jagd nach dem Bären zu gehen, um sich seiner Angst zu stellen. Es gelingt ihm, dem Bären aufzulauern, und als er den Bären von einer Stromschlag erzeugenden Schlinge befreit, schließt er - über seine Furcht hinweggekommen eine Art "Freundschaft" mit ihm. Da der Hobbyfilmer, der Homer Simpson gefilmt hat, Homer vor der Bären "retten" will, indem er diesen mit seinen Jägerkollegen erlegt, befindet sich Homer auf einmal in der Situation, dass er den Bären beschützen muss.

noch kein deutscher Titel (#EABF21)		Noch nicht ausgestrahlt
	Erster Teil: Reaper Madness Homer muß den Job von Gevatter Tod übernehmen, nachdem er ihn erschlagen hat. Zweiter Teil: Frinkenstein Prof. Frinks Vater treibt als Wiederbelebter in Springfield und Stockholm sein Unwesen. Dritter Teil: Stop The World I Want To - Goof Off Bart und Milhouse stiften ein wüstes Unheil in der Stadt mit Hilfe einer magischen Stoppuhr.

noch kein deutscher Titel (#EABF18)		Noch nicht ausgestrahlt
	Eine weitere Begegnung mit Homers Mutter Mona. Nach anfänglicher Festnahme wird sie freigesprochen und verlebt glückliche Tage im Kreise der Simpsons. Doch Mr. Burns hat einen perfiden Plan und so eskaliert die Situation.

noch kein deutscher Titel (#FABF03)		Noch nicht ausgestrahlt
	Bart will eigentlich gerade im Fernsehen "The Gator Baiter" sehen, als Lisa auf "Dollhouse Do-Overs" umschaltet. Es kommt zum Zank um die Fernbedienung, bei dem der Kanal zu "Roofi" gewechselt wird, einem Unterhalter, der sich an Kleinkinder richtet. Um wieder die Fernsehgewalt zurückzuerlangen, schlägt Bart vor, dass Marge für Maggie eine "Roofi"-CDs kauft, wovor Lisa ihn abhalten will. Er schlägt die Warnungen jedoch in den Wind und schon bald lässt Marge im ganzen Haus und im Auto die Gesänge "Roofis" erschallen, was Homer, Bart und Lisa in den Wahnsinn treibt. Marge nimmt Maggie auf ein Openair-Konzert von "Roofi" mit, dass auf Cletus' Farm veranstaltet wird. Das Konzert entartet in eine Katastrophe und die Babies beginnen einen Aufruhr. Nachdem sie eine Million Dollar zusätzliche Steuern für die Beseitigung des von den Babys verursachten Schadens zahlen, schließen sich die alleinstehenden (und anderen kinderlosen) Erwachsenen Springfields zu SSCCATAGAPP (Singles, Seniors, Childless Couples And Teens And Gays Against Parasitic Parents) zusammen legen sich bald schon gegen Kinder auf.

noch kein deutscher Titel (#FABF04)		Noch nicht ausgestrahlt
	Marge kümmert sich in um Lisa, deren Katze überfahren wurde. Doch auch mit der neuen Katze gibt es Probleme. Homer beweist indessen Bart, dass er ein fähiger Kampfroboterbauer ist.

noch kein deutscher Titel (#FABF05)		Noch nicht ausgestrahlt
	Da er eine gerade eine für Burns gut laufende Sicherheitsinspektion doch noch verdirbt, wird Homer Simpson mal wieder gefeuert. Er bewirbt sich bei einem Autohändler als Angestellter, schließlich kauft er aber nur selbst ein Auto - einen Krankenwagen und fühlt sich von nun an berufen, den Rettungssanitäter zu spielen. Auch Marge fühlt sich zu Neuem berufen: Nach dem Vorbild der Autorin Elme Delacroix will sie sich als Autorin von Groschenromanen profilieren. Von dem Bild in der Wohnung, das das Schiff zeigt, inspiriert, beginnt sie die Geschichte einer Kapitänsfrau namens Temperance Barrows, die eine gewisse Ähnlichkeit mit Marge selbst besitzt.

noch kein deutscher Titel (#FABF06)		Noch nicht ausgestrahlt
	Da die Springfielder Bibliothek gähnend leer ist, erzählt Marge den Kindern drei "kopflastige" Geschichten, in denen OFF und die Springfielder wichtige Parts übernehmen: Im ersten Teil wird die Herrschaftszeit von Heinrich, dem VIII nacherzählt, der sich mit dem Papst überwarf und 6 Frauen köpfen ließ. Im mittleren Teil spielt Lisa die Rolle der Pocahontas, die Lewis und Clark (Lenny und Carl) bei der Durchquerung Nordamerikas bis zur Westküste hilft. Das letzte Segment sieht Bart in der Hauptrolle, der, sehr frei nach dem Film Amadeus, als junger Mozart in Wien für Furore sorgt.

noch kein deutscher Titel (#FABF07)		Noch nicht ausgestrahlt
	Milhouse verhält sich in letzter Zeit immer merkwürdiger und bartesque. Der Grund: seine Mutter zieht um nach Capital City. Während Milhouse das offenbar ganz gut wegsteckt und in Capital City schnell hippe Freunde findet, ist Bart betrübt. Erst schmollt er herum, dann entdeckt er aber, dass er auch mit seiner Schwester genauso gut herumalbern kann.

noch kein deutscher Titel (#FABF09)		Noch nicht ausgestrahlt
	Apu und Manjula schreiben zwei der Achtlinge für Miss Wickerbottoms Vor-Vorschule ein und nach einem verbalen Schlagabtausch mit Dr Hibbert entscheidet Homer, dass das Gleiche für Maggie gemacht werden muß. Da Maggie nicht reden kann, schafft sie das Aufnahme nicht. Später entdeckt Lisa jedoch, dass Maggie Anzeichen von hoher Intelligenz zeigt. Ein weiteres Casting in der Vor-Vorschule zeigt, dass Maggies IQ höher als Lisas ist.

noch kein deutscher Titel (#FABF08)		Noch nicht ausgestrahlt
	Nach einem Kinobesuch, in dem eim übler Horrorfilm lief, ängstigen sich Bart und Lisa und hören Geräusche auf dem Boden. Tatsächlich haust jemand auf dem Dachboden. Artie Ziff ist pleite gegangen und wird nun bei den Simpsons aufgenommen. Auf Grund dubioser Finanzgeschichten von Arties Firma kommt Homer, der Anteile an Ziff Corp. beim Pokern gewann, vor den Untersuchungsausschuß und wird zu 10 Jahren Haft verurteilt. Dank Selma gibt Artie zum Schluß die Wahrheit zu und kommt ins Gefängnis.

noch kein deutscher Titel (#FABF11)		Noch nicht ausgestrahlt
	Nachdem Bart es diesmal wirklich zu weit trieb, wird er von Richterin Harm zu einem halben Jahr Jugendvollzug verurteilt. Dort lernt er die überaus attraktive, aber auch sehr zwiespältige Gina kennen, die sich nicht nur in ihn verliebt, sondern ihn auch immer tiefer in den Sumpf zieht. Als sie in Ketten flüchten, wachsen die Probleme ins Unermessliche.

noch kein deutscher Titel (#FABF10)		Noch nicht ausgestrahlt
	Bart und Lisa beschweren sich bei einem berühmten Regisseur über die schlechte Machart seines letzten Filmes. Marge wird von Homer beschuldigt, betrunken einen Autounfall verursacht zu haben. Während der Suchttherapie entdeckt sie dann die schreckliche Wahrheit...

noch kein deutscher Titel (#FABF12)		Noch nicht ausgestrahlt
	Endlich soll es soweit sein, Edna Krabappel und Seymour Skinner sollen ein Paar werden. Ob das so einfach klappt? Zeit auch für Homer und Marge, sich um ihre Ehe zu kümmern.

noch kein deutscher Titel (#FABF14)		Noch nicht ausgestrahlt
	Anstatt einen langweiligen Verwandten zu besuchen, entschließen sich Homer und Marge spontan, dem Familienalltag zu entfliehen. Nur haben sie die Rechnung ohne ihre cleveren Kinder gemacht. Quer durchs Land geht die wilde Jagd.

noch kein deutscher Titel (#FABF15)		Noch nicht ausgestrahlt
	Die Ungerechtigkeit greift in Springfield um sich und ein mysteriöser Superheld sagt diesen Zuständen den Kampf an. Sein Name: Pie Man. Natürlich versteckt sich kein anderer als Homer Simpson dahinter. Ärger mit der Polizei und Mr. Burns sind vorprogrammiert, doch dann erscheint der Dalai Lama...

noch kein deutscher Titel (#FABF13)		Noch nicht ausgestrahlt
	Beim Erinnern an alte Zeiten, bemerken Marge und Homer, daß sie sich bereits als 10jährige kennen und lieben lernten. Nette Rückblenden und viele bekannte Springfielder als Kinder prägen diese Folge

noch kein deutscher Titel (#FABF17)		Noch nicht ausgestrahlt
	Inhalt folgt sobald Episode ausgestrahlt!

noch kein deutscher Titel (#FABF16)		Noch nicht ausgestrahlt
	Inhalt folgt sobald Episode ausgestrahlt!

Staffel aussuchen: [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ]

Search The Simpsons Archive:    Search Help [ FAQs, Guides & Lists | Upcoming Episodes | Capsules | Miscellaneous | Web Links | News | About | Home ] Zuletzt aktualisiert am 05. August 2004 von Manuel Kaufmann (manuel@snpp.com) Originally by Mark Holtz and Dave Hall. Contributions from Brian Petersen.