Kahdestoista kausiKauhujen talo, osa 11 (BABF21)Treehouse of Horror 11
Kaksi kaupunkia (BABF20) A Tale of Two Springfields Kun Springfield saa kaksi suuntanumeroa, Homer masinoi koko kaupungin kahtiajaon. Jaksossa vieraileva The Who -yhtye pyrkii yhdistämään jakautuneen kaupungin. [Esitetty 7.10.2001 ja 1.4.2002] Klovni menettää järkensä (BABF17) Insane Clown Poppy Hassu-klovnille selviää, että Persianlahden sodan aikaisen pikasuhteen seurauksena hän on reippaan tyttären isä. Isyyden saloihin häntä opastaa kukapa muu kuin Homer. HUOM: Vierasääninä Stephen King, Amy Tan, Drew Barrymore, Jay Mohr (Christopher Walkenin äänenä), John Updike ja Joe Mantegna. [Esitetty 14.10.2001 ja 14.5.2002] Puunhakkaaja (CABF01) Lisa the Tree Hugger Ympäristöaktivistiin ihastunut Lisa leiriytyy ikivanhaan punapuuhun. Bart hankkii rahaa konsolipelin ostoon levittämällä mainoslehtisiä. HUOM: Joshua Jackson vierailee. [Esitetty 21.10.2001 ja 21.5.2002] Perheen kunnia (CABF04) Homer vs. Dignity Perheen rahat ovat taas kerran vähissä, mutta johtaja Burns tarjoaa lisärahaa Homerille, jotta voi pilailla hänen kustannuksellaan. Lisa muistuttaa, ettei omaa kunniaansa saa myydä. HUOM: Leeza Gibbons vierasäänenä. [Esitetty 28.10.2001 ja 28.5.2002] Homerin kotisivu (CABF02) The Computer Wore Menace Shoes Homer hyppää mukaan IT-boomiin ja perustaa www-saitin. Kun vierailijoita ei muuten tunnu tulevan, Homer höystää sivuaan kuumilla juoruilla. HUOM: Patrick McGoohan vierailee. [Esitetty 4.11.2001 ja 4.6.2002] Helppoa rahaa (CABF03) The Great Money Caper Bart ja Homer yrittävät hankkia rahaa kepulikonstein, mutta huomaavat pian, että kyseenalaisin konstein kahisevaa saa reilummin. HUOM: Vierasäänenä Edward Norton. [Esitetty 11.11.2001 ja 11.6.2002] Lumen taju (CABF06) Skinner's Sense of Snow Rehtori Skinner pakottaa koululaiset oppiin lumimyrskypäivänä ja koko porukka jää taloon jumiin. Ärtyneet lapset ajavat rehtorin ahtaalle. [Esitetty 18.11.2001 ja 18.6.2002] Älyn jättiläinen (BABF22) HOMR Kun Homerin aivoista poistetaan vieras esine, hänen älykkyytensä kohoaa merkittävästi. Seuraukset eivät kuitenkaan ole pelkästään hyviä. HUOM: R-kirjain jakson alkuperäisnimessä on virallisesti merkitty takaperin. [Esitetty 25.11.2001 ja 19.6.2002] Vankilan enkeli (CABF05) Pokey Mom Vankilarodeossa vieraillessaan Marge huomaa erään vangin taiteelliset kyvyt ja järjestää tämän ehdonalaiseen. HUOM: Michael Keaton ja Charles Napier vierailevat. [Esitetty 2.12.2001 ja 5.1.2003] Kaikkein huonoin jakso (CABF08) Worst Episode Ever Kun sarjiskauppias saa sydänkohtauksen, Bart ja Milhouse pääsevät tuuraajiksi. Kauppias ihastuu vanhempaan naiseen ja pojat löytävät videokätkön. HUOM: Vierasäänenä Tom Savini. Ennakkotiedoissa jakson nimi merkitty "Kaikkien aikojen huonoin jakso". [Esitetty 9.12.2001 ja 12.1.2003] Tenniskenttä (CABF07) Tennis the Menace Simpsonit hankkivat tenniskentän, mutta kilpailuvietti vie perheen sisäiseen kriisiin. HUOM: Vierasääninä tennistähdet Andre Agassi, Pete Sampras sekä Serena ja Venus Williams. [Esitetty 16.12.2001 ja 19.1.2003] Bobin kosto (CABF10) Day of the Jackanapes Suureksi tyrmistyksekseen Sideshow Bob kuulee Hassu-klovnin tuhonneen nauhat, joilla hän esiintyy. Hän suunnittelee kosto-operaatiota, jossa Bartillakin on tärkeä rooli. HUOM: Kelsey Grammer vierailee jälleen Bobina. [Esitetty 23.12.2001 ja 26.1.2003] New Kids on the Blecch (CABF12) New Kids on the Blecch Levytuottaja houkuttelee Bartin, Milhousen, Nelsonin ja Ralphin mukaan uuteen poikabändiprojektiinsa. Lisa keksii, että tuottaja haluaa vaikuttaa nuoriin yhtyeen musiikin kautta erikoisen paljon. HUOM: N'Sync vierailijana. [Esitetty 30.12.2001 ja 2.2.2003] Nälkälakko (CABF09) Hungry, Hungry Homer Homer suivaantuu olutyhtiön aikeista siirtää paikallinen baseball-joukkue toiseen kaupunkiin ja ryhtyy nälkälakkoon. HUOM: Vierasäänenä Stacy Keach. [Esitetty 6.1.2002 ja 9.2.2003] Uusi tyttö (CABF11) Bye Bye Nerdie Lisa yrittää ystävystyä kouluun tulleen uuden tytön kanssa, mutta tulee kiusatuksi. Hän ryhtyy tutkimaan kiusaamista tieteellisesti. HUOM: Kathy Griffin ja Jan Hooks vierasääninä. [Esitetty 13.1.2002 ja 16.2.2003] Safari (CABF13) Simpson Safari Ruokapulassa Homer löytää vanhan keksipaketin, jonka sisältä löytyvä arpajaisvoitto vie Simpsonin perheen Afrikkaan. [Esitetty 20.1.2002 ja 23.2.2003] Kolme seikkailua (CABF14) Trilogy of Error Seuraamme saman päivän tapahtumia Homerin, Lisan ja Bartin näkökulmista. Kaikki saa alkunsa Homerin peukaloon kohdistuvasta veitsionnettomuudesta. HUOM: Vierasääninä Joe Mantegna ja Frankie Muniz. [Esitetty 27.1.2002 ja 2.3.2003] Herran ylistys (CABF15) I'm Goin' to Praiseland Nedille selviää, että hänen edesmennyt vaimonsa suunnitteli raamattuaiheista huvipuistoa. Ned toteuttaa vaimonsa haaveen. Vierailijoita ja rahaa tulee odotettua enemmän, kun paikalla alkaa tapahtua ihmeitä. HUOM: Shawn Colvin jälleen Rachel Jordanin äänenä. [Esitetty 3.2.2002 ja 9.3.2003] Hylätyt lapset (CABF16) Children of a Lesser Clod Sairaslomallaan Homer ryhtyy hoitamaan naapuruston lapsia. Innostuttuaan puuhasta toden teolla oman perheen lapset jäävät toissijaisiksi, mikä heitä suuresti sapettaa. [Esitetty 10.2.2002 ja 16.3.2003] Hupaisat Simpson-tarinat (CABF17) Simpsons Tall Tales Junamatkalla kulkuri kertoo Simpsoneille vanhoja amerikkalaisia tarinoita. Ensimmäisessä tarinassa Homer on hölmö jättiläinen Paul Bunyan. Seuraavaksi Lisa yrittää vakuuttaa uudisraivaajille, että omenoita voi syödä biisoninlihan sijaan. Kolmas tarina kertoo Mark Twainin Tom Sawyerista ja Huckleberry Finnistä. [Esitetty 17.2.2002 ja 16.3.2003]
|
Last updated on March 3, 2003 by Jouni Paakkinen (jouni@snpp.com) |