Willkommen zum deutschsprachigen Episoden-Guide des "The Simpsons Archive". Die Episoden sind aufgeteilt nach Staffeln und geordnet nach dem deutschen Erstausstrahlungsdatum. Übersetzungen: Englisch, Finnisch, Dänisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch.

Wer erscho� Mr. Burns? Teil 2 (#2F20)		04.11.1996
	Die Polizei sucht fieberhaft nach dem Mann, der Mr. Burns niedergeschossen hat. Mr. Burns ist mit viel Gl�ck mit dem Leben davon gekommen. Er erw�hnt immer wieder einen Namen: Homer Simpson. In h�chster Not flieht Homer. Er sucht das Krankenhaus auf, um mit Mr. Burns das schreckliche Missverst�ndnis zu kl�ren. Homer mag Mr. Burns zwar auch nicht - wie so viele. Doch deshalb schie�t er doch keinen Menschen nieder.

Filmstar wider Willen (#2F17)		05.11.1996
	Hollywood plant, den Kassenschlager "Radioactive Man" neu zu verfilmen. Als Drehort wird Springfield ausgew�hlt. Der Partner des "Radioactive Man" ist der "Fallout Boy". Diese Rolle soll von Barts Freund und Klassenkameraden gespielt werden: Die Wahl f�llt auf Milhouse. Doch der hat eigentlich gar keine Lust. Selbst Hollywoodstar Micky Rooney kann den Jungen nicht zum Mitmachen �berreden.

Bei Simpsons stimmt was nicht! (#3F01)		06.11.1996
	In der Schule kommt etwas Unangenehmes ans Licht: Bart hat L�use! Das Jugendamt wird alarmiert. Nun werden die Simpson-Kinder von Amts wegen zu den Nachbarn Flanders in Pflege gegeben. Homer und Marge m�ssen einen Elternkurs absolvieren. Da stellt Flanders fest, dass seine neuen Sch�tzlinge nicht getauft sind. Sofort schreitet er zur Tat. Kann Homer das Unglaubliche rechtzeitig verhindern

Bart verkauft seine Seele (#3F02)		07.11.1996
	Bart und Milhouse diskutieren �ber das Thema Seele. Bart erkl�rt, dass die Seele nicht existiert. Da bietet ihm Milhouse f�nf Dollar f�r seine Seele an. Bart steigt darauf ein. Er schreibt auf einen Zettel das Wort Seele und verkauft ihn. Wider Erwarten hat dies Konsequenzen: Bart kann nicht mehr lachen, er ist zu keinen Empfindungen mehr f�hig. Verzweifelt versucht er, den Zettel zur�ckzubekommen. Milhouse verlangt f�nfzig Dollar.

Lisa als Vegetarierin (#3F03)		08.11.1996
	Ein schwerer Schlag f�r die ganze Familie Simpson: T�chterchen Lisa ist entschlossen, ihre Familie zu verlassen - und zwar aus vegetarischen Gr�nden. Das M�dchen ist �berzeugte Vegetarierin. Ihrer Meinung nach wird dies in ihrer Familie nicht richtig gew�rdigt. Deshalb greift sie zur letzten Konsequenz. Doch dann wird sie eines Besseren belehrt - ausgerechnet von einem Herrn namens Paul McCartney.

Der behinderte Homer (#3F05)		11.11.1996
	In Homers Firma ist eine neue Regel in Kraft getreten: Angestellte mit �bergewicht gelten als behindert und d�rfen deshalb zu Hause arbeiten. Homer futtert sich also das ben�tigte �bergewicht an. Fortan bedient er das Kernkraftwerk von zu Hause aus - wenn er nicht gerade im Kino sitzt. Und genau in einem solchen Augenblick passiert es: Es kommt zu einem Zwischenfall - der Reaktor droht zu explodieren.

Wer ist Mona Simpson? (#3F06)		12.11.1996
	Homer besucht das Grab seiner Mutter - und stellt fest, dass sie dort gar nicht beerdigt ist. Pl�tzlich steht seine Mutter vor ihm. Sie ist in Wirklichkeit gar nicht tot, sondern nur auf der Flucht vor Mr. Burns. Sie hat in den Sechziger Jahren zur Hippie-Bewegung geh�rt und hatte mit Anderen Mr. Burns' biologisches Waffensystem zerst�rt. Schon bald muss sie sich wieder auf die Flucht begeben.

Das schwarze Schaf (#3F07)		14.11.1996
	Ein neues Videospiel ist auf den Markt gekommen. Aber da es 60 Dollar kostet, kann Bart es sich nicht leisten. Seine Eltern weigern sich strikt, das Spiel zu kaufen. Bart versucht, das Spiel im Videoladen zu stehlen - und wird dabei vom Hausdetektiv erwischt. Seine Eltern werden verst�ndigt. Es gibt �rger, und Bart f�hlt sich nicht mehr geliebt. Aber zum Weihnachtsfest vers�hnen sie sich wieder!

Homers Bowling-Mannschaft (#3F10)		15.11.1996
	Homer will eine Bowling-Mannschaft gr�nden. Dazu braucht er 500 Dollar. Mr. Burns gibt sie ihm - im Rausch. Sp�ter bereut er dies. Er tritt der erfolgreichen Mannschaft bei - und siehe da, die Zeichen stehen auf Abstieg. Burns verliert jedes Spiel. Durch einen gl�cklichen Umstand macht er bei einem entscheidenden Spiel jedoch Punkte und die Mannschaft gewinnt den Meisterschaftstitel.

Die b�sen Nachbarn (#3F09)		18.11.1996
	Den Simpsons direkt gegen�ber steht eine Villa, die unbewohnt ist. Eines Tages zieht der ehemalige Pr�sident Bush mit seiner Frau Barbara dort ein. Alle f�hlen sich geehrt. Nur Homer ist emp�rt: Er f�hlt sich gest�rt. Als der Pr�sident Bart verpr�gelt, weil der im Hause Bush ein totales Chaos angerichtet hat, ist Homers Geduld zu Ende. Zwischen den beiden Streith�hnen kommt es zu einer w�sten Schl�gerei.

Eine Klasse f�r sich (#3F11)		19.11.1996
	Grandpa hat den Fernseher ruiniert. Als man im Einkaufszentrum einen neuen kauft, ersteht Marge bei der Gelegenheit ein Kost�m - von Chanel. Dabei trifft sie ihre alte Freundin Evelyn wieder. Evelyn ist Mitglied im vornehmen Country-Club. Marge ist begeistert und will unbedingt auch Mitglied werden. Auf Homer und die Familie kommen ungeahnte Probleme zu. Von den immensen Kosten ganz zu schweigen.

Bart ist an allem Schuld (#3F12)		20.11.1996
	Bart Simpson will von Clown Krusty unbedingt ein Autogramm bekommen. Bart steckt ihm einen Scheck �ber 25 Cent in die Hosentasche. Dadurch kommt ans Tageslicht, dass Krusty die Finanzbeh�rden prellt und Steuern hinterzieht. Ein Skandal ohnegleichen. Um sich aus der Aff�re zu ziehen, t�uscht Krusty einen Flugzeugabsturz vor. Dies wiederum ruft Bart auf den Plan, der den verschollenen Krusty suchen geht.

Das geheime Bekenntnis (#3F13)		21.11.1996
	Lisa recherchiert f�r einen Aufsatz. Dabei findet sie Ungeheuerliches heraus: Stadtgr�nder Jebediah Springfield war in Wirklichkeit ein b�sartiger Pirat. Lisa f�hlt sich der Wahrheit verpflichtet und schreibt dies in ihrem Aufsatz. Ein Sturm der Entr�stung bricht los. Lisa versucht, die Wogen zu gl�tten - und kommt noch einem betr�gerischen Museumsdirektor auf die Schliche. Die Stadt Springfield sollte ihr dankbar sein.

Butler bei Burns (#3F14)		22.11.1996
	Mr. Burns schickt Smithers in den wohlverdienten Urlaub. Als dessen Vertreter engagiert er Homer Simpson - doch der kann Mr. Burns nichts rechtmachen. Als er die ewigen N�rgeleien seines Chefs nicht mehr aush�lt, rei�t Homer der Geduldsfaden: Er schl�gt Mr. Burns nieder und k�ndigt seinen Aushilfsjob. Darauf muss dieser alleine zurechtkommen, was dann auch so gut klappt, dass er Smithers entl�sst. Nun will Homer helfen, dass der Arbeitslose seinen Posten zur�ckbekommt.

Wer erfand Itchy und Scratchy? (#3F16)		25.11.1996
	Der alte Chester fordert von Produzent Myers 800 Millionen Dollar Entsch�digung: Er sei der wahre Erfinder der beliebten Zeichentrickfiguren Itchy und Scratchy. Mit Barts Hilfe und einer Zeichnung kann dies auch bewiesen werden. Das bereut Bart schon bald: Weil der Produzent nun nicht weitermachen kann, m�ssen Bart und Lisa auf ihre Lieblingssendung verzichten. Das ist nat�rlich kein Dauerzustand.

Selma heiratet Hollywoodstar (#3F15)		26.11.1996
	Selma hat den Hollywoodstar McClure kennen gelernt und sich auf der Stelle in ihn verliebt. McClure heiratet Selma. Seine Gr�nde f�r die Hochzeit sind allerdings nicht ganz uneigenn�tzig: Er hofft, damit seine Karriere wiederzubeleben. Sein Agent ist zudem der Meinung, dass die beiden ein Kind bekommen sollten. Dabei versagt der Schauspieler kl�glich. Entt�uscht gibt ihm Selma den Laufpass.

Die Reise nach Knoxville (#3F17)		27.11.1996
	Bart besorgt sich einen gef�lschten Ausweis und einen F�hrerschein. Martin begleitet seinen Vater an die B�rse und macht bei Spekulationen 600 Dollar. So ausgestattet mieten die Freunde Bart, Martin, Nelson und Milhouse einen Leihwagen. Sie wollen zusammen nach Knoxville fahren, um dort das alte Weltausstellungsgel�nde zu besichtigen. Klar, dass der Trip nicht ganz ohne Komplikationen verl�uft.

22 Kurzfilme �ber Springfield (#3F18)		28.11.1996
	Springfield ist eine �beraus ereignisreiche Stadt. Dort kann wirklich jedermann ganz besondere Erlebnisse haben. Dass dem so ist, beweisen 22 Kurzfilme: Apu zum Beispiel kann nur f�nf Minuten seinen Laden schlie�en, um auf eine Party zu gehen; Homer sperrt Maggie im Zeitungskasten ein; Dr. Nick werden falsche Behandlungsmethoden vorgeworfen. Das ist l�ngst nicht alles, was in Springfield passiert.

Simpson und sein Enkel in "Die Schatzsuche" (#3F19)		29.11.1996
	Grandpa Simpson und Mr. Burns waren im Zweiten Weltkrieg Sergeanten einer Sondereinheit. Sie haben gegen Kriegsende eine wertvolle Gem�ldesammlung gefunden. In einer wasserdichten Truhe hatte man die Sammlung im Meer versenkt, um sie sp�ter zu bergen. Nun sind bis auf diese beiden alle Mitglieder der Einheit verstorben. Mr. Burns will den Schatz heben - und zwar f�r sich. Die Simpsons sind dagegen.

Volksabstimmung in Springfield (#3F20)		02.12.1996
	Illegale Einwanderer sollen aus dem St�dtchen Springfield abgeschoben werden. Um dies durchsetzen zu k�nnen, wird eine Volksabstimmung durchgef�hrt. Von der Abschiebungsma�nahme w�re auch der Inder Apu betroffen. Apu lebt nun schon seit sieben Jahren in den USA mit abgelaufenem Visum. Apu will sich falsche Papiere besorgen. Doch dann hat die kleine Lisa Simpson eine wesentlich bessere Idee.

Homer auf Tournee (#3F21)		03.12.1996
	Anl��lich eines Musikfestivals in Springfield schwelgt Homer in Erinnerungen an seine Rock'n' Roll-Zeit. Schlie�lich wird er vom Veranstalter einer Freak-Show engagiert. Bei den Auftritten muss er sich eine Kanonenkugel durch seinen dicken Bauch schie�en lassen. Dabei f�llt er zwar um, �berlebt aber. Mit dieser Truppe geht Homer sogar auf eine Tournee - von der er ziemlich gepl�ttet zur�ckkommt.

Ein Sommer f�r Lisa (#3F22)		04.12.1996
	Die Nachbarn der Simpsons, die Flanders', machen dieses Jahr keinen Urlaub. Sie bieten ihr Strandhaus den Simpsons an. Erfreut nimmt die Familie an. Bart darf Milhouse mitnehmen. Daraufhin stellt Lisa fest, dass sie keine Freunde hat. Am Strand versucht sie, dies zu �ndern: Sie sucht Freundschaften, indem sie sich als ausgeflippte S�ngerin ausgibt. Das nimmt Bart nat�rlich nicht so einfach.

Episode 138, eine Sondervorstellung (#3F31)		27.10.1997
	Moderator Troy McClure stellt heute in einem R�ckblick alte Simpsons-Folgen vor. Dabei stehen Szenen im Mittelpunkt, die herausgeschnitten wurden, weil die Episode zu lang war oder zu aufregend. Sechs Jahre "Simpsons" - bei einem derartigen R�ckblick erf�hrt man auch einiges �ber die Produzenten und ihre Entscheidungen.

Panik-Amok-Horror-Show (#3F04)		28.12.1999
	Als Homer Simpson einer Werbestatue einen riesigen Donut stiehlt, erwachen pl�tzlich alle Werbefiguren zum Leben und beginnen, das St�dtchen Springfield zu zerst�ren. Das einzig wirksame Mittel gegen die sie ist v�lliges Ignorieren. Doch es kommt noch schlimmer: Homer st�rzt beim Versuch, dem angek�ndigten Besuch seiner Schw�gerinnen Patty und Selma zu entkommen, in ein "Schwarzes Loch". Aber er hat Gl�ck und landet dabei in einer M�lltonne in Beverly Hills.

Staffel aussuchen: [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 ]

Search The Simpsons Archive:    Search Help [ FAQs, Guides & Lists | Upcoming Episodes | Capsules | Miscellaneous | Web Links | News | About | Home ] Zuletzt aktualisiert am 05. August 2004 von Manuel Kaufmann (manuel@snpp.com) Originally by Mark Holtz and Dave Hall. Contributions from Brian Petersen.