THE SIMPSONS ARCHIVE

FAQS, GUIDES & LISTS

 

Lista de Episodios de Los Simpsons

 

(Spanish Episode Quicklist)

Original de:
Matthew Kurth & Brian Petersen
Traducci�n al castellano de:
Javier Vera


Esta es una gu�a r�pida de los episodios de Los Simpsons. Est�n los c�digos de producci�n, t�tulo original en ingl�s, y el t�tulo con el que fue traducido. Los cortos de "The Tracey Ullman Show" no fueron emitidos en Latinoam�rica, por lo que no figuran en esta lista.

Episodios a�n no exibidos est�n marcados con (*).

Esta lista ser� actualizada regularmente, para m�s informaci�n, contacte al due�o de la lista.


 
Temporada 1 (1989-1990) - 13 Episodios
 
7G08�� Simpsons Roasting on an Open Fire
������� Especial de Navidad de Los Simpsons
7G02�� Bart the Genius
������� Bart es un Genio
7G03�� Homer's Odyssey
������� La Odisea de Homero
7G04�� There's No Disgrace Like Home
������� Una Familia Modelo
7G05�� Bart the General
������� El General Bart
7G06�� Moaning Lisa
������� La Depresi�n de Lisa
7G09�� Call of the Simpsons 
��������La Llamada de Los Simpsons
7G07�� The Tell-Tale Head 
��������El H�roe sin Cabeza
7G11�� Jacques To Be Wild 
��������Un Momento de Decisi�n
7G10�� Homer's Night Out
������� La Correr�a de Homero
7G13�� The Crepes of Wrath
������� Intercambio Cultural
7G12�� Krusty Gets Busted 
��������Krusty va a la C�rcel
7G01�� Some Enchanted Evening
������� Una Noche Encantadora
 
Temporada 2 (1990-1991) - 22 episodios
 
7F03�� Bart Gets An F
������� Bart Reprueba
7F02�� Simpson and Delilah
������� Simpson y Dalila
7F04�� Treehouse of Horror
������� El Especial de Noche de Brujas de Los Simpsons
7F01�� Two Cars in Every Garage, Three Eyes on Every Fish
������� El Pez de Tres Ojos
7F05�� Dancin' Homer 
��������Homero, el Animador
7F08�� Dead Putting Society 
��������La Sociedad de Los Golfistas Muertos
7F07�� Bart vs. Thanksgiving
������� Bart Contra el D�a de Acci�n de Gracias
7F06�� Bart the Daredevil
������� Bart, el Temerario
7F09�� Itchy & Scratchy & Marge 
��������Tomy, Daly y Marge
7F10�� Bart Gets Hit By A Car 
��������Bart es Atropellado
7F11�� One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish
������� Aviso de Muerte 
7F12�� The Way We Was
������� Los A�os que Vivimos
7F13�� Homer vs. Lisa and the 8th Commandment 
��������No Robar�s
7F15�� Principal Charming
������� El �ltimo Tren
7F16�� Oh Brother, Where Art Thou?
������� �D�nde Est�s, Hermano M�o?
7F14�� Bart's Dog Gets An F 
��������El Perro de Bart Reprueba
7F17�� Old Money
������� Nuestros A�os Felices
7F18�� Brush with Greatness 
��������Pinceles con Grandeza
7F19�� Lisa's Substitute 
��������El Sustituto de Lisa
7F20�� War of the Simpsons
������� La Guerra de Los Simpsons
7F21�� Three Men and a Comic Book 
��������Tres Hombres y una Historieta
7F22�� Blood Feud
��������Sangre Nueva
 
Temporada 3 (1991-1992) - 24 episodios
 
7F24�� Stark Raving Dad
��� ����Pap� Est� Loco
8F01�� Mr. Lisa Goes to Washington
������� Lisa va a Washington
7F23�� When Flanders Failed
������� El D�a en que Cay� Flanders
8F03�� Bart the Murderer 
��������El Peque�o Padrino
8F04�� Homer Defined 
��������Homero al Diccionario
8F05�� Like Father, Like Clown
������� De Tal Palo, Tal Payaso
8F02�� Treehouse of Horror II 
��������El Especial de Noche de Brujas de Los Simpsons II
8F06�� Lisa's Pony
������� El Poni de Lisa
8F07�� Saturdays of Thunder
������� Tarde de Prueba
8F08�� Flaming Moe's 
��������Llamarada Moe
8F09�� Burns Verkaufen der Kraftwerk
������� Burns y los Alemanes
8F10�� I Married Marge 
��������Me Cas� con Marge
8F11�� Radio Bart 
��������Bart y la Radio
8F12�� Lisa the Greek
������� Los Pron�sticos de Lisa
8F14�� Homer Alone
������� Homero se Queda Solo
8F16�� Bart the Lover
������� Bart, el Amante
8F13�� Homer At The Bat
������� Homero y el Bat
8F15�� Separate Vocations
������� Vocaciones Distintas
8F17�� Dog of Death
��������Nuestro Mejor Amigo
8F19�� Colonel Homer 
��������Homero, el Candidato
8F20�� Black Widower 
��������El Viudo Negro
8F21�� Otto Show
������� El Rock de Otto
8F22�� Bart's Friend Falls in Love
������� Milhouse se Enamora
8F23�� Brother Can You Spare Two Dimes?
������� �l es mi Hermano
 
Temporada 4 (1992-1993) - 22 episodios
 
8F24�� Kamp Krusty
������� Campamento Krusty
8F18�� A Streetcar Named Marge
������� Un Tranv�a Llamado Marge
9F01�� Homer the Heretic 
��������Homero Hereje
9F02�� Lisa the Beauty Queen
 �������La Reina de la Belleza
9F04�� Treehouse of Horror III
������� El Especial de Noche de Brujas de Los Simpsons III
9F03�� Itchy & Scratchy: The Movie
������� Tomy y Daly, la Pel�cula
9F05�� Marge Gets a Job
������� Marge Consigue Empleo
9F06�� New Kid on the Block
������� La Chica Nueva
9F07�� Mr. Plow 
��������Don Barredora
9F08�� Lisa's First Word 
��������La Primera Palabra de Maggie
9F09�� Homer's Triple Bypass
������� El Gran Coraz�n de Homero
9F10Marge vs. the Monorail 
��������Marge Contra el Monorri�l
9F11Selma's Choice
������� La Elecci�n de Selma
9F12�� Brother from the Same Planet 
��������Hermano Mayor, Hermano Menor
9F13�� I Love Lisa
������� Yo Amo a Lisa
9F14�� Duffless 
��������La Promesa
9F15�� Last Exit to Springfield 
���������ltima Salida a Springfield
9F17�� So It's Come To This: A Simpsons Clip Show 
��������Y a �sto Hemos Llegado
9F16�� The Front
������� El Intermedio
9F18�� Whacking Day
��������El D�a del Garrote
9F20�� Marge In Chains 
��������Marge en Cadenas
9F19�� Krusty Gets Kancelled
������� El Drama de Krusty
 
Temporada 5 (1993-1994) - 22 episodios
 
9F21�� Homer's Barbershop Quartet 
��������El Cuarteto de Homero
9F22Cape Feare
������� Cabo de Miedosos
1F02�� Homer Goes to College
������� Homero va a la Universidad
1F01�� Rosebud
������� El Oso de Burns
1F04�� Treehouse of Horror IV 
��������El Especial de Noche de Brujas de Los Simpsons IV
1F03�� Marge on the Lam
������� Marge, la Rebelde
1F05�� Bart's Inner Child
������� Filosof�a Bartiana
1F06�� Boy Scoutz N the Hood
������� Exploradores a Fuerza
1F07�� The Last Temptation of Homer 
��������La �ltima Tentaci�n de Homero
1F08�� $pringfield (or, How I Learned to Stop Worrying 
�������and Love Legalized Gambling)
������� Springfield Pr�spero o el Problema con el Juego
1F09�� Homer the Vigilante 
��������Homero Detective
1F11�� Bart Gets Famous
������� Bart se hace Famoso
1F10�� Homer and Apu
������� Homero y Apu
1F12�� Lisa vs. Malibu Stacy
������� Lisa Contra Stacy Malib�
1F13�� Deep Space Homer
������� Homero en el Espacio Profundo
1F14�� Homer Loves Flanders
������� Homero ama a Flanders
1F15�� Bart Gets an Elephant
������� Bart Gana un Elefante
1F16�� Burns' Heir
������� El Heredero de Burns
1F18�� Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song
������� La Canci�n de Skinner
1F19�� The Boy Who Knew Too Much
������� El Ni�o que Sab�a Demasiado
1F21�� Lady Bouvier's Lover
������� El Amante de Lady Bouvier
1F20�� Secrets of a Successful Marriage
������� Secretos de un Matrimonio Feliz
 
Temporada 6 (1994-1995) - 25 episodios
 
1F22�� Bart of Darkness
������� El Diab�lico Bart
1F17�� Lisa's Rival 
��������La Rival de Lisa
2F33�� Another Simpsons Clip Show
��������Recuerdos de Amor
2F01�� Itchy & Scratchy Land
������� La Tierra de Tomy y Daly
2F02�� Sideshow Bob Roberts
������� El Regreso de Bob Pati�o
2F03�� Treehouse of Horror V
������� El Especial de Noche de Brujas de Los Simpsons V
2F04�� Bart's Girlfriend 
��������La Novia de Bart
2F05 ��Lisa on Ice
������� Lisa y los Deportes
2F06�� Homer: Bad Man
������� Homero el Malo
2F07�� Grampa vs. Sexual Inadequacy
������� El Abuelo y la Ineficiencia Sexual
2F08�� Fear of Flying
������� Miedo a Volar
2F09�� Homer the Great 
��������Homero el Grande
2F10�� And Maggie Makes Three 
��������Y Con Maggie son Tres
2F11�� Bart's Comet 
��������El Cometa de Bart
2F12�� Homie the Clown 
��������Homie, el Payaso
2F13�� Bart vs. Australia
������� Bart Contra Australia 
2F14�� Homer vs. Patty & Selma
������� Homer Contra Patty y Selma
2F31�� A Star is Burns 
��������Una Estrella Estrellada
2F15�� Lisa's Wedding
������� La Boda de Lisa
2F18�� Two Dozen and One Greyhounds
������� Un Galgo Llamado Monty
2F19�� The PTA Disbands
������� Lucha Educativa
2F32�� 'Round Springfield
������� Por la Ciudad de Springfield
2F21�� The Springfield Connection
��������Contacto en Springfield
2F22�� Lemon of Troy
����� ��El Lim�n de Troya
2F16�� Who Shot Mr. Burns? (Part One)
������� Qui�n Mat� al Sr. Burns ? (1a. Parte)
 
Temporada 7 (1995-1996) - 25 episodios
 
2F20�� Who Shot Mr. Burns? (Part Two)
������� Qui�n Mat� al Sr. Burns ? (2a. Parte)
2F17�� Radioactive Man 
��������El Hombre Radioactivo
3F01�� Home Sweet Home-Diddily-Dum-Doodily
������� Hogar, Dulce Hogarcirigillo
3F02�� Bart Sells His Soul 
��������Bart Vende su Alma
3F03�� Lisa the Vegetarian 
��������Lisa la Vegetariana
3F04�� Treehouse of Horror VI 
��������El Especial de Noche de Brujas de Los Simpsons VI
3F05�� King-Size Homer 
��������Homero Tama�o Familiar
3F06�� Mother Simpson
������� Mam� Simpson
3F08�� Sideshow Bob's Last Gleaming
������� La �ltima Carcajada de Bob Pati�o
3F31�� The Simpsons 138th Episode Spectacular 
��������El Especial N� 138
3F07�� Marge Be Not Proud
������� El Beb� de Mam�
3F10�� Team Homer 
��������El Equipo de Homero
3F09�� Two Bad Neighbors 
��������El Mal Vecino
3F11�� Scenes from the Class Struggle in Springfield
������� Lucha de Clases en Springfield
3F12�� Bart the Fink
������� Bart, el Sopl�n
3F13�� Lisa the Iconoclast 
��������Lisa, la Iconoclasta
3F14�� Homer the Smithers
������� Homero Smithers
3F16�� The Day the Violence Died
������� El D�a en que Muri� la Violencia
3F15�� A Fish Called Selma 
��������Un Pez Llamado Selma
3F17�� Bart on the Road
������� Bart en la Carretera
3F18�� 22 Short Films About Springfield
������� 22 Pel�culas Cortas Sobre Springfield
3F19�� Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson 
�������in "The Curse of the Flying Hellfish"
������� Mi H�roe, el Abuelo
3F20�� Much Apu About Nothing 
���������Y D�nde Est� el Inmigrante?
3F21�� Homerpalooza 
���������Revent�n!
3F22�� Summer of 4 Ft. 2 
��������Yo Amo a Lisa
 
Temporada 8 (1996-1997) - 25 episodios
 
4F02�� Treehouse of Horror VII
������� El Especial de Noche de Brujas de Losa Simpsons VII
3F23�� You Only Move Twice 
��������S�lo se Muda Dos Veces
4F03�� The Homer They Fall 
��������Homero por el Campeonato
4F05�� Burns, Baby Burns 
��������Papi Burns
4F06�� Bart After Dark 
��������Bart de Noche
4F04�� A Milhouse Divided
������� Milhouse Dividido
4F01�� Lisa's Date with Density 
��������El Soso Romance de Lisa
4F07�� Hurricane Neddy 
��������Hurac�n Neddy
3F24�� El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer
�������(aka The Mysterious Voyage of Homer)
������� El Viaje Misterioso de Nuestro Homero
3G01�� The Springfield Files
������� Los Expedientes Secretos de Springfield
4F08�� The Twisted World of Marge Simpson
������� El Turbio y Oscuro Mundo de Marge Simpson
4F10�� Mountain of Madness 
��������La Monta�a de la Locura
3G03�� Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious 
��������Simpsoncalifragilisticoespialidoso
4F12�� The Itchy & Scratchy & Poochie Show
������� El Show de Tomy, Daly y Poochie
4F11�� Homer's Phobia
������� La Fobia de Homero
4F14�� The Brother from Another Series 
��������Mi Hermano el de Otra Serie
4F13�� My Sister, My Sitter
������� Ni�era, mi Hermana
4F15�� Homer vs. the Eighteenth Amendment
������� Homero Contra la Prohibici�n
4F09�� Grade School Confidential
������� Amor en la Escuela
4F16�� The Canine Mutiny 
��������Mot�n Canino
4F17�� The Old Man and the Lisa 
��������El Viejo y la Lisa
4F18�� In Marge We Trust 
��������Preg�ntale a Marge
4F19�� Homer's Enemy
������� El Enemigo de Homero
4F20�� The Simpsons Spinoff Showcase 
��������El Repertorio de Refritos de Los Simpsons
4F21�� The Secret War of Lisa Simpson
������� La Guerra Secreta de Lisa Simpson
 
Temporada 9 (1997-1998) - 26 episodios
 
4F22�� The City of New York vs. Homer Simpson 
��������La Ciudad de Nueva York Contra Homero
4F23�� The Principal and the Pauper
������� Vida Prestada
3G02�� Lisa's Sax 
���������El Sax de Lisa
5F02�� Treehouse of Horror VIII 
���������El Especial de Noche de Brujas de Los Simpsons VIII
5F01�� The Cartridge Family
�������� Familia Peligrosa
5F03�� Bart Star
�������� Bart se Convierte en Estrella
5F04�� The Two Mrs. Nahasapeemapetilons
�������� Las Dos Se�oras Nahassapeemapetilon
5F05�� Lisa the Skeptic
�������� La Esc�ptica Lisa
5F06�� Realty Bites 
���������La Cruda Realidad
5F07�� Miracle on Evergreen Terrace
�������� Milagro en la Avenida Siempreviva
5F24�� All Singing, All Dancing 
���������Todos Cantan, Todos Bailan
5F08�� Bart Carny 
���������Bart en la Feria
5F23�� The Joy of Sect 
���������La Secta Simpson
5F11�� Das Bus
�������� El Autob�s de la Muerte
5F10�� The Last Temptation of Krust
�������� La �ltima Tentaci�n de Krusty
5F12�� Dumbbell Indemnity
�������� El Bueno, la Mala y el Feo
4F24�� Lisa the Simpson
�������� Lisa la Simpson
5F13�� This Little Wiggy 
���������Gorgorito
3G04�� Simpson Tide 
���������Mi Querido Capit�n Simpson
5F14�� The Trouble with Trillions
���������Misi�n Deducible
5F15�� Girly Edition
�������� Lisa Comentarista
5F09�� Trash of the Titans 
���������Basura de Titanes
5F16�� King of the Hill
�������� El Rey de la Colina
5F17�� Lost Our Lisa
�������� Hemos Perdido a Nuestra Lisa
5F18�� Natural Born Kissers
�������� Marge, Puedo Dormir con el Peligro?
5F20�� Lard of the Dance
�������� La Saz�n del Baile
 
Temporada 10 (1998-1999) - 22 episodios
 
5F21The Wizard of Evergreen Terrace 
���������El Mago de la Terraza Siempreverde
5F22�� Bart the Mother 
���������Bart, la Madre
AABF01 Treehouse of Horror IX
�������� El Especial de Noche de Brujas de Los Simpsons IX
5F19�� When You Dish Upon A Star
�������� Cuando se Ans�a a una Estrella
AABF02 D'oh-in' in the Wind 
���������D'oh! en el Viento
AABF03 Lisa Gets an A
�������� Lisa Obtiene un 10
AABF04 Homer Simpson in: "Kidney Trouble" 
���������Homero Simpson en Problemas Renales
AABF05 Mayored to the Mob
�������� Alcadeado con la Mafia
AABF06 Viva Ned Flanders 
���������Viva Ned Flanders
AABF07 Wild Barts Can't Be Broken
�������� A un Bart Salvaje Nadie Puede Destrozarlo
AABF08 Sunday, Cruddy Sunday
�������� Domingo, Cruel Domingo
AABF09 Homer to the Max
�������� Homero al Max-imo
AABF11 I'm With Cupid
�������� Me Acompa�a Cupido
AABF10 Marge Simpson in: Screaming Yellow Honkers 
���������El Submarino Amarillo
AABF12 Make Room for Lisa
�������� Un Espacio para Lisa
AABF13 Maximum Homerdrive
�������� Homero Trabaja Demasiado
AABF14 Simpsons Bible Stories 
���������Historias de la Biblia
AABF15 Mom and Pop Art 
���������Arte de Mam� y Pap�
AABF16 The Old Man and The "C" Student 
���������El Viejo y el Estudiante con Bajas Calificaciones
AABF17 Monty Can't Buy Me Love
�������� Monty no Puede Comprarme Amor
AABF18 They Saved Lisa's Brain
�������� Salvaron el Cerebro de Lisa
AABF20 Thirty Minutes Over Tokyo 
���������Treinta Minutos Sobre Tokio
 
�� Temporada 11 (1999-2000) - 22 episodios
 
AABF23 Beyond Blunderdome
�������� Homero va a Hollywood
AABF22 Brother's Little Helper
�������� El Cambio de Bart
AABF21 Guess Who's Coming to Criticize Dinner 
���������Adivina Quien Viene a Criticar
BABF01 Treehouse of Horror IX
�������� El Especial de Noche de Brujas de Los Simpsons X
AABF19 E-I-E-I-(Annoyed Grunt)
�������� Homero Granjero
BABF02 Hello Gutter, Hello Fadder
�������� Hola Mam�, Hola Pap�
BABF03 Eight Misbehavin'
�������� Mal Comportamioento
BABF05 Take my Wife, Sleaze
�������� Ll�vate a mi Esposa
BABF07 Grift of the Magi
�������� El Gran Embaucador
BABF04 Little Big Mom
�������� La Peque�a Mam�
BABF06 Faith Off
�������� P�rdida de Fe
BABF08 The Mansion Family
�������� La Familia Mansi�n
BABF09 Saddlescore Galactica
�������� Jinetes Gal�cticos
BABF10 Alone Again, Natura-Diddly
�������� Solo Otra Vez-irijillo
BABF11 Missionary: Impossible
�������� Misionario: Imposible
BABF12 Pygmoelian
�������� Pigmoeli�n
BABF13 Bart to the Future
�������� Bart al Futuro
BABF14 Days of Wines and D'oh'ses
�������� D�as de Vinos y Rosas
BABF16 Kill the Alligator and Run
�������� Mata al Cocodrilo y Corre
BABF15 Last Tap Dance in Springfield
�������� El �ltimo Tango en Springfield
BABF18 It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge
�������� Es Una Loca, Loca, Loca, Loca Marge
BABF19 Behind the Laughter
�������� Detr�s de las Risas
 
�� Temporada 12 (2000-2001) - 21 episodios
 
BABF21 Treehouse of Horror XI
�������� El Especial de Noche de Brujas de Los Simpsons XI
BABF20 A Tale of Two Springfields
�������� El Cuento de Dos Springfields
BABF17 Insane Clown Poppy
�������� El Payaso Demente
CABF01 Lisa the Treehugger
�������� Lisa y su Amor por los �rboles
CABF04 Homer vs. Dignity
�������� Homero Contra la Dignidad
CABF02 The Computer Wore Menace Shoes
�������� Amenaza Inform�tica
CABF03 The Great Money Caper
�������� El Gran Estafador
CABF06 Skinner's Sense of Snow
�������� Skinner y su Amor por la Nieve
BABF22 HOMR
�������� Homero
CABF05 Pokey Mom
�������� Poke Mam�
CABF08 Worst Episode Ever
�������� El Peor Episodio de la Serie
CABF07 Tennis the Menace
�������� Juego Limpio
CABF10 Day of the Jackanapes
�������� El D�a en que Muri� la Comedia
CABF12 New Kids on the Bleech
�������� �dolos
CABF09 Hungry Hungry Homer
�������� Homero Idealista
CABF11 Bye Bye Nerdy
�������� Los Motivos del Abus�n
CABF13 Simpson Safari
�������� Safari Simpson
CABF14 Trilogy of Error
�������� Trilog�a del Error
CABF15 I'm Going to Praiseland
�������� Veneraci�n a la Homero
CABF16 The Kids Stay in the Picture
�������� Hijos de Segunda Clase
CABF17 Simpson Tall Tales
�������� Relatos Extraordinarios
 
�� Temporada 13 (2001-2002) - 22 episodios
 
CABF19 Treehouse of Horror XII
�������� El Especial de Noche de Brujas de los Simpsons XII
CABF22 The Parent Rap
�������� Padres e Hijos
CABF20 Homer the Moe
�������� La Taberna de Homero
CABF18 A Hunka Hunka Burns in Love
�������� El Se�or Burns se Enamora
CABF21 The Blunder Years
�������� Recuerdos de Infancia
DABF02 She of Little Faith
�������� Lisa de Poca Fe
DABF01 Brawl in the Family
�������� Alboroto en la Familia
DABF03 Sweets and Sour Marge
�������� La Agridulce Marge
DABF05 Jaws Wired Shut
�������� Mand�bula Bien Cerrada
DABF04 Half-Decent Proposal
�������� Una Proposici�n un Poco Indecorosa
DABF06 The Bart Wants What it Wants
�������� Bart se Enamora
DABF07 The Latest Gun in the West
�������� El �ltimo Vaquero del Oeste
DABF09 The Old Man and the Key
�������� El Viejo y la Llave
DABF08 Tales From the Public Domain
�������� Cuentos del Dominio P�blico
DABF10 Blame it on Lisa
�������� La Culpa es de Lisa
DABF11 Weekend at Burnsie�s
�������� Fin de Semana con Burns
DABF12 Gump Roast
�������� Homenaje a Homero
DABF13 I am (Furious) Yellow
�������� Estoy Furioso
DABF14 The Sweetiest Apu
�������� El Dulce Apu
DABF15 Little Girl in the Big Ten
�������� La Peque�a Lisa y los Diez Grandes
DABF16 The Frying Game
�������� El Juego de la Muerte
DABF17 Poppa�s got a Brand New Badge
�������� Pap� Tiene una Placa Nueva
 
�� Temporada 14 (2002-2003) - 22 episodios
 
 
DABF19 Treehouse of Horror XIII
�������� Especial de Noche de Brujas XIII
DABF22 How I Spent my Strummer Vacation
�������� Como Pas� mis Vacaciones de Verano
DABF20 Bart vs. Lisa vs. The Third Grade
����� ���Bart Contra Lisa Contra el Tercer A�o
DABF18 Large Marge
�������� Las Curvas de Marge
DABF21 Helter Shelter
�������� Un Nuevo Hogar
EABF01 The Great Elouse Detective
������ ��El Gran Detective Criminal
EABF02 Special Edna
�������� Edna Especial
EABF03 The Dad Who Knew too Little
�������� El Padre que Sab�a muy Poco
EABF04 Strong Arms of the Ma
�������� Los Brazos Fuertes de Mam�
EABF06 Pray Anything
�������� Pide Cualquier Cosa
EABF05 Barting Over
�������� Emancipaci�n
EABF07 I'm Spelling As Fast as I Can
�������� La Encrucijada de Lisa
EABF08 A Star is Born Again
�������� Nace una Nueva Estrella
EABF09 Mr. Spritz Goes to Washington 
���������Krusty va a Washington
EABF10 C.E. D�oh
�������� El Presidente
EABF11 �Scuse me While I Miss the Sky
�������� Reencuentro con el Firmamento
EABF12 Three Gays of the Condo
�������� Tres Gays en un Condominio
EABF13 Dude, Where�s my Ranch?
�������� �D�nde est� mi Rancho?
EABF14 Old Yeller-Belly
�������� El Perro Cobarde
EABF15 Brake my Wife, Please
�������� Detengan a mi Esposa, Por Favor
EABF16 The Bart of War
�������� La Guerra de Bart
EABF17 Moe Baby Blues
�������� Moe se Convierte en Ni�era
 
 
�� Temporada 15 (2003-2004) - ?? episodios (A�n no Transmitida)
 
 
 
 

 



Search The Simpsons Archive:    Search Help

[ FAQs, Guides & Lists | Upcoming Episodes | Episode Guide | Capsules | Miscellaneous | Web Links | News | About | Home ]

Last updated on February 22, 2004 by Javier Vera (javier@simpsonsarchive.com)